Helge Solum Larsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beklagligt om (=runt, ifall, försåvitt) det visar sig att Vegvesenets utformning (=modellering, design) av (=avbruten, från, bruten) Tjensvollkorsningen har som (=såsom) konsekvens (=negativ efterföljd, påföljd, följd) att grannskapet runt (=ungefär, om, omkring) detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) får en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) genomfartstrafik som (=såsom) inte (=ej, icke) har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i bostadsområdena. Det behöver vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) djupare in i och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) från (=av) Vegvesenet som (=såsom) utformade detta korsning (=mix, blandning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) de (=dom) tänker hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) detta, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) acceptabel (=godkänd, gångbar, dräglig, godtagbar) situation. (=tillfälle, belägenhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Helge Solum Larsen
Liknande ordspråk:
 Det som er spennende her er at det ikke ligger helleristninger i lang avstand fra dette området. Nå åpner det seg for nye funn her. Dette området bør vi følge nøye med på, for her kan det komme mye mer. Dette er første pekepinn på at dette området er spennende. (12 nov 2008, i høst, under undersøkelse av området i forbindelse med en reguleringsplan) |  Det som är spännande här är att det inte ligger helleristningar på lång avstånd från detta område. Nu öppnar det sig för nya fynd här. Detta område bör vi följa noga med på, för här kan det komma mycket mer. Detta är första pekpinnen på att detta område är spännande. (12 nov 2008, på hösten, under undersökning av området i samband med en detaljplan) |
| Det er veldig rart. Det er tette bånd og da burde han opplyst om dette. Så dette synes jeg er en merkelig situasjon og er svært beklagelig. (2 apr 2013, når hun blir spurt om advokatens rolle) | Det är mycket konstigt. Det är täta band och då borde han ha informerat om detta. Så tycker jag att detta är en märklig situation och är mycket beklagligt. (2 apr 2013, när hon blir tillfrågad om advokatens roll) |
| Jeg syns det er svært beklagelig at de har fått denne tillatelsen, fordi alle kommunene i Nordhordland har vært veldig tydelige på at vi fraråder dette. Dette var skuffende, det må jeg ærlig innrømme. (4 jul 2013, reaksjon på tillatelsen til å slippe ut radioaktivt avfall i Fensfjorden) | Jag tycker det är mycket beklagligt att de har fått detta tillstånd, eftersom alla kommunerna i Nordhordland har varit mycket tydliga med att vi avråder från detta. Detta var besvikande, det måste jag ärligt erkänna. (4 jul 2013, reaktion på tillståndet att släppa ut radioaktivt avfall i Fensfjorden) |
| Det er veldig stor gjennomgangstrafikk gjennom dette området i pinsen, og mange er ikke kjent med de lokale problemene. (25 maj 2012, da han ble spurt om problemet med tjæredrypp) | Det är mycket stor genomfartstrafik genom detta område under påsken, och många är inte bekanta med de lokala problemen. (25 maj 2012, när han blev tillfrågad om problemet med tjärdroppar.) |
