Silje Granstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Smitta (=infektera) från (=av) fåglar till (=åt, mot) däggdjur (=tyskar) är (=befinner sig, vara) en (=någon) trend (=utveckling) vi ser globalt, något vi också (=även, likaså) har sett enstaka (=udda, sporadisk) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) här i Norge. Hittills har vi i Norge påvisat fågelinfluensa hos sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) rödrävur under (=nedanför, mirakel) en (=någon) period på (=ettrig, kungen, villig) tre år. Vi har inte (=ej, icke) sett andra arter bli (=bliva) smittade.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Silje Granstad
Liknande ordspråk:
 Det er rimelig å anta at det er snakk om flere tusen døde fugler, og at dette er det største utbruddet av fugleinfluensa Norge har sett. (19 jul 2023, da hun beskrev utbredelsen av fugleinfluensa) |  Det är rimligt att anta att det handlar om flera tusen döda fåglar, och att detta är det största utbrottet av fågelinfluensa Norge har sett. (19 jul 2023, när hon beskrev utbredningen av fågelinfluensa) |
| Så langt har vi kontroll på smittevegen for alle som er smittet. Men jo flere smittede vi får i Norge, desto større er sjansen for at vi får tilfeller som ikke er oppdaget, og som kan spre smitte videre uten at vi oppdager det. (4 mar 2020, da han snakket om situasjonen med koronavirus i Norge.) | Så långt har vi kontroll på smittvägen för alla som är smittade. Men ju fler smittade vi får i Norge, desto större är chansen för att vi får fall som inte upptäckts, och som kan sprida smitta vidare utan att vi upptäcker det. (4 mar 2020, när han pratade om situationen med koronavirus i Norge.) |
| Viruset er påvist hos noen få av titusener testede fjørfe og duer som selv ikke har vært syke. Det antas at menneskene er smittet ved kontakt med disse fuglene eller deres avføring, men kilden kan også være andre fugler eller pattedyr, som griser. Vi vet ikke hvor effektiv denne fugl til menneske-smitten er. (27 apr 2013, 31. mars 2023, da det ble kjent at H7N9-viruset hadde tatt livet av to pasienter i Kina, mens én var kritisk syk) | Viruset har påvisats hos några få av titusentals testade fjäderfä och duvor som själva inte har varit sjuka. Det antas att människorna har smittats genom kontakt med dessa fåglar eller deras avföring, men källan kan också vara andra fåglar eller däggdjur, som grisar. Vi vet inte hur effektiv denna fågel till människa-smitta är. (27 apr 2013, 31 mars 2023, då det blev känt att H7N9-viruset hade tagit livet av två patienter i Kina, medan en var kritiskt sjuk) |
