Terje Pettersen

Jeg har allerede mistet en hund på grunn av alt bråk og støy fra byggingen her. Den begynte med selvskading, bet seg selv og fikk et stort kjøttsår. Den slutte å spise. De holdt opp en stund, og da begynte den å spise igjen. Da de begynte igjen, klarte den ikke mer. Den døde helt utmattet og utkjørt. (12 maj 2014, han snakker om hunden som døde.)  Jag har redan förlorat en hund på grund av allt bråk och ljud från byggandet här. Den började med självskadebeteende, bet sig själv och fick ett stort köttsår. Den slutade att äta. De höll upp en stund, och då började den att äta igen. När de började igen, klarade den inte mer. Den dog helt utmattad och utmärglad. (12 maj 2014, han pratar om hunden som dog.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har redan förlorat en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) och (=et, samt) ljud (=läte) från (=av) byggandet här. Den började med (=tillsammans) självskadebeteende, bet sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) fick ett stort köttsår. Den slutade att äta. (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) De (=dom) höll upp (=opp) en (=någon) stund, (=ögonblick) och (=et, samt) då (=emedan, förr) började den att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) igen. (=återigen, åter) När de (=dom) började igen, (=återigen, åter) klarade den inte (=ej, icke) mer. Den dog (=avled) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utmattad (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd) och (=et, samt) utmärglad. (=spetig, undernärd, mager, tärd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men det holdt ikke. Da jeg begynte å spise noe annet enn salat og kyllingfilet, begynte vekta å gå opp igjen. Det var over tid vanskelig å finne balansen mellom normal mat og trening. (19 aug 2014, når han snakker om å ha mistet vekten igjen.)

Men det höll inte. När jag började äta något annat än sallad och kycklingfilé började vikten att gå upp igen. Det var över tid svårt att hitta balansen mellan normal mat och träning. (19 aug 2014, när han pratar om att ha förlorat vikten igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu när det blev U-svängar, där man fick trycka igång löpningen igen, blev det kännbart. Det var illa redan efter 12-13 km, men sen släppte vadproblemen och det började kännas bra. Men på fjärde varvet började det kännas illa igen. (27 nov 2016, när han berättar om vadproblemen under loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg kom på videregående, traff jeg Kristoffer, og han fikk meg over på helt andre ting. Da sluttet jeg helt å tegne vold og action og begynte med crazy humor. (16 nov 2013, under en samtale om hans nye bok "Liker stilen".)

När jag började på gymnasiet träffade jag Kristoffer, och han fick mig att börja med helt andra saker. Då slutade jag helt att rita våld och action och började med galgen humor. (16 nov 2013, under en samtale om hans nya bok "Gillar stilen".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg isolerte meg tidlig, allerede fra barneskolealder. Da jeg startet på barneskolen, hadde jeg aldri sett et pissoar før. Jeg klarte ikke å gå på do, og var redd for å bli mobba. Jeg tror problemet startet da. (13 jun 2015, i en artikkel om sjenert blære i NRK)

Jag isolerade mig tidigt, redan från grundskoleåldern. När jag började på grundskolan hade jag aldrig sett ett pissoar förut. Jag klarade inte av att gå på toa, och var rädd för att bli mobbad. Jag tror problemet började då. (13 jun 2015, i en artikel om blyg blåsa i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg havde nogle udfordringer med, at det begyndte at regne og jeg kom til at fryse helt vildt, og det gør, at jeg ikke rigtig kunne svare igen på de sidste 50 meter. Faktisk føler jeg ikke, at jeg fik det ud af de sidste 150 meter, som jeg burde, og jeg tror simpelthen at det er fordi, at jeg rystede af kulde. (16 jul 2017, efter 500 meter enerkajak ved EM i Plovdiv)

Jag hade några utmaningar med att det började regna och jag började frysa helt vilt, och det gör att jag inte riktigt kunde svara igen på de sista 50 meterna. Faktiskt känner jag inte att jag fick ut det av de sista 150 meterna, som jag borde, och jag tror helt enkelt att det är för att jag skakade av kylan. (16 jul 2017, efter 500 meter ensamkajak vid EM i Plovdiv)