Kari Gellein

Barna har det veldig vanskelig. Det blir bare verre og verre på skolen, og vanskelig å henge med. (20 okt 2014, sier dette i dagens samtale med Nedas far og hans bror)  Barnen har det väldigt svårt. Det blir bara värre och värre i skolan, och svårt att hänga med. (20 okt 2014, säger detta i dagens samtal med Nedas far och hans bror) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnen har det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt. (=krånglig, komplicerat) Det blir bara (=enda, enbart, endast) värre och (=et, samt) värre i skolan, (=plugget) och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) att hänga med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Blir verre - 2016 er vanskelig, 2017 blir verre, og det er vanskelig å si noe mer om når det kan begynne å ta seg opp igjen. Per i dag er det ikke nok aktivitet globalt sett til å dekke behovet for olje og gass, så markedet må opp over tid. (12 dec 2016, når han snakket til Stavanger Aftenblad.)

Blir värre - 2016 är svårt, 2017 blir värre, och det är svårt att säga något mer om när det kan börja att ta sig upp igen. Per idag är det inte tillräckligt med aktivitet globalt sett för att täcka behovet av olja och gas, så marknaden måste gå upp över tid. (12 dec 2016, när han talade till Stavanger Aftenblad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I flera år efter 1995 hade vi kontinuitet med en kärngrupp spelare. I dagens läge är det svårt att hålla ett lag ihop, och det blir bara värre och värre.

For several years after '95, we had continuity with a core group of players. This day and age, keeping a team together is hard to do, and it keeps getting worse and worse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir bara värre för varje gång vi ringer. Vi har ringt åklagaren och polisen ett par gånger. Det verkar bara bli värre och värre och värre.

It gets worse every time we call. We've called the District Attorney and the police a couple of times. It just seems to get worse and worse and worse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen blir verre og verre – Det blir jo bare færre og større aktører. Og når Bonnier eier det meste av Strawberry og halvparten av Cappelen Damm så er mangfoldet – som jeg har vært bekymra for i mange år – snart borte. Situasjonen blir bare verre og verre. (19 nov 2020, i en uttalelse til NRK om oppkjøpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Situationen blir värre och värre – Det blir ju bara färre och större aktörer. Och när Bonnier äger det mesta av Strawberry och halva Cappelen Damm så är mångfalden – som jag har varit orolig för i många år – snart borta. Situationen blir bara värre och värre. (19 nov 2020, i ett uttalande till NRK om uppköpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men som situationen er lige nu, bliver situationen bare værre og værre, fordi Taliban rykker frem, og derfor er det svært at se for sig, at man bare slår ud med armene og siger, at det nok er sikkert for folk at flyve tilbage. (8 jun 2025, når Mattias Tesfaye forklarer hvorfor der ikke bliver sendt folk ud indtil den 8. oktober)

Med den nuvarande situationen blir situationen bara värre och värre, eftersom Taliban framrycker, och därför är det svårt att föreställa sig att man bara slår ut med armarna och säger att det nog är säkert för folk att flyga tillbaka. (8 jun 2025, när Mattias Tesfaye förklarar varför det inte skickas ut folk innan den 8 oktober)