Arabisk Ordtak

Den som taler stygt om andre i ditt nærvær taler stygt om deg i ditt fravær.  Den som talar illa om andra i din närvaro, pratar illa om dig i din frånvaro. Hjælp til - skriv in på dansk: Seg selv og de andre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) talar illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) andra i din närvaro, (=deltagande) pratar illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) dig (=dej) i din frånvaro. (=inte närvarande, bortovaro)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som talar illa om andra i din närvaro, talar illa om dig i din frånvaro.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av tjugo personer som talar om oss talar nitton illa om oss, och den tjugonde som talar väl om oss, säger det illa. Hjælp til - skriv in på dansk: Antoine de Rivaroli (1753-1801) Popularitet

Den som talar illa om någon i din närvaro ser gärna att du för talet vidare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit illa eftersom vi, tillsammans med Gotlands museeum, är dem som är mest beroende av egna intäkter till skillnad mot andra stora länsmuseer. Vi omsätter 85 miljoner och hälften av dem drar vi in själva så när det försvann blev det illa, riktigt illa. Men i och med det här törs jag blåsa faran över. (4 jun 2021, i artikeln om Jamtli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratar om risker för den svenska ekonomin i vid mening, men går det illa, om vi trampar snett här kommer många hushåll att fara illa, så det är inte något man skall ta lätt på. (3 sep 2015, när beskedet gavs att den rekordlåga minusräntan ligger kvar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: