Monica Velde Viste

Det har vært travelt. Vi får flere telefoner fra hjelpeapparatet, som politiet, barnevernet og helsestasjoner. (7 jul 2020, etter at flere hadde tatt kontakt med krisesenteret etter dobbeltdrapet i Stavanger)  Det har varit hektiskt. Vi får fler telefonsamtal från hjälpapparaten, som polisen, barnavården och hälsostationerna. (7 jul 2020, efter att flera hade tagit kontakt med kriscentret efter dubbelmordet i Stavanger) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit hektiskt. Vi får fler (=ytterligare) telefonsamtal från (=av) hjälpapparaten, som (=såsom) polisen, barnavården och (=et, samt) hälsostationerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For når du havner i krise, så handler det jo litt om at man skal hjelpe og fjerne litt av belastninga fra hjelpeapparatet òg. Vi er jo allerede lite ressurser i hjelpeapparatet, som brann, politi og helse. (29 maj 2024, i en artikkel om DSBs nye beredskapsråd)

När du hamnar i kris, handlar det ju lite om att man ska hjälpa och avlasta lite av belastningen från hjälpapparaten också. Vi är ju redan få resurser i hjälpapparaten, som brandkåren, polisen och hälsovården. (29 maj 2024, i en artikel om DSBs nya beredskapsråd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært rimelig hektisk, både i går og i dag har det vært mer hektisk etter at de ble frigjort av sine kontrakter. (3 sep 2025, intervju med NRK)

Det har varit ganska hektiskt, både igår och idag har det varit mer hektiskt sedan de blev frigjorda från sina kontrakt. (3 sep 2025, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det har vært flere telefonsamtaler, spesielt med de som har ansvaret, opp mot namsfogden og barnevernet. Og det har vært helt tydelig at barnet skal til far. (29 aug 2024, da han snakket om kommunikasjon med namsfogden og barnevernet.)

Ja, det har varit flera telefonsamtal, särskilt med de som har ansvaret, upp mot namsfogden och barnavården. Och det har varit helt tydligt att barnet ska till fadern. (29 aug 2024, när han pratade om kommunikation med kronofogden och barnavården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldre må akseptere at barnevern og hjelpeapparat undersøker barn når det er mistanker om vold og overgrep. (18 maj 2011, i artikkelen om barnevernets inngrep i Kristiansand)

Föräldrar må acceptera att barnavården och hjälpapparaten undersöker barn när det finns misstankar om våld och övergrepp. (18 maj 2011, i artikeln om barnavårdens ingripanden i Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I tillegg er barnevernet i kommunen rammet, men vi har kriseberedskap. Helsestasjonene er stengt, vi har redusert tilbud på bibliotek og ungdomsklubber. Sykehjem og hjemmetjenesten er sterkt berørt og det bekymrer oss veldig, men jeg ønsker å understreke at vi har forsvarlig drift. (1 jun 2010, under den store streiken i Bodø kommune.)

Dessutom har barnavården i kommunen drabbats, men vi har krisberedskap. Hälsostationerna är stängda, vi har minskat utbudet på bibliotek och ungdomsklubbar. Sjukhem och hemtjänst är hårt drabbade och det oroar oss mycket, men jag vill understryka att vi har försvarlig drift. (1 jun 2010, under den stora strejken i Bodø kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk: