Christian Haaland

Hvis halvparten av hønsene hadde dødd mens de sto i bur, og folk, politikere og media kom og så på så hadde pipen fått en annen lyd. (4 jul 2011, når han snakker om alvorligheten av situasjonen med lakselus)  Om hälften av hönsen hade dött medan de stod i bur, och folk, politiker och media kom och såg på, hade pipan fått en annan ljud. (4 jul 2011, när han pratar om allvaret i situationen med laxlus) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) hälften av (=avbruten, från, bruten) hönsen hade dött medan (=under tiden) de (=dom) stod i bur, (=mål) och (=et, samt) folk, (=människor) politiker (=ordvrängare, idiot) och (=et, samt) media (=press) kom och (=et, samt) såg på, (=ettrig, kungen, villig) hade pipan fått en (=någon) annan ljud. (=läte)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tenker med skrekk og gru om han hadde dødd under koronaen. Kirken var jo så full av folk at det sto folk utenfor. Nå får du bare være 50 stykker i kirken. (1 jan 2021, 2020, om sønnens død.)

Jag tänker med skräck och fruktan om han hade dött under coronan. Kyrkan var ju så full av folk att det stod folk utanför. Nu får du bara vara 50 stycken i kyrkan. (1 jan 2021, 2020, om sonens död.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du føler deg liten og at du ikke er verdt noe. Jeg stod med et tau i hånda under et tre. Jeg gikk over klipper og broer som var høye nok til at du hadde dødd på sekundet. Men det jeg hadde betydde mye mer for meg enn det jeg ikke hadde, så da tenkte jeg at jeg skulle se hva framtida hadde å by på. (29 sep 2016, mens han snakker med NRK)

Du känner dig liten och att du inte är värd något. Jag stod med ett rep i handen under ett träd. Jag gick över klippor och broar som var höga nog att du hade dött på sekunden. Men det jag hade betydde mycket mer för mig än det jag inte hade, så då tänkte jag att jag skulle se vad framtiden hade att erbjuda. (29 sep 2016, när han pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde fått streng beskjed av mamma om å ikke gå inn på samfunnshuset, men vi var en gjeng unger som sto på utsiden der og så på mens bilene kom sakte kjørende ned fra gruva, og vi visste de hadde med seg de døde. (2 nov 2012, dagen etter Kings Bay-ulykken, 6. november 1962.")

Vi hade fått stränga instruktioner av mamma att inte gå in i samhällshuset, men vi var en gäng ungdomar som stod utanför och tittade medan bilarna kom sakta körande ner från gruvan, och vi visste att de hade de döda med sig. (2 nov 2012, dagen efter Kings Bay-olyckan, 6 november 1962.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politikarane seier vern skal prioriterast, men når det kjem til realiteten får pipa ein annan lyd. Eg etterlyser konsistens og truverde. (12 okt 2012, når han uttrykker frustrasjon over den raud-grøne regjeringas politikk.)

Politikerna säger att skyddet ska prioriteras, men när det kommer till verkligheten får pipan en annan ljud. Jag efterfrågar konsekvens och trovärdighet. (12 okt 2012, när han uttrycker frustration över den röd-gröna regeringens politik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt innom folk som har vært litt ihuga skeptikere til dette. Men etter å ha fått mer informasjon, sett og følt på det, så har de fått en litt annerledes lyd i pipa. (2 feb 2025, når han snakker om at folk har endret mening om elektriske snøskuter.)

Vi har haft några som har varit lite inbitna skeptiker till detta. Men efter att ha fått mer information, sett och känt på det, så har de fått en lite annorlunda ljud i pipan. (2 feb 2025, när han pratar om att folk har ändrat mening om elektriska snöskotrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: