Lasse Sælevik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
99 procent förstod att det jag säger i sången är (=befinner sig, vara) skit, (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) men (=ändock, skada) den ena (=förena) procenten förstod inte (=ej, icke) det. Jag gillar (=tycker om) min (=uttryck) lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lasse Sælevik
Liknande ordspråk:
 Jeg likte sangen veldig godt da jeg lagde den, og var veldig fornøyd med låten, melodien og alt sammen, men det var først da jeg så antallet avspillinger at jeg skjønte at dette var noe folk virkelig liker. (8 apr 2014, etter at hans remiks av Ed Sheerans «I See Fire» ble spilt mange ganger.) |  Jag gillade sången väldigt mycket när jag gjorde den, och var väldigt nöjd med låten, melodin och alltihop, men det var först när jag såg antalet uppspelningar som jag förstod att detta var något som folk verkligen gillar. (8 apr 2014, efter att hans remix av Ed Sheerans "I See Fire" spelades många gånger.) |
| Jeg skjønte ikke en dritt av det. Jeg fikk en panikkfølelse. Jeg skjønte ikke at det kunne være så dårlig. De overdrev ikke i Trondheim, det var det jeg skjønte da. (11 apr 2024, etter å ha gjennomført et to dagers kurs i Helseplattformen) | Jag förstod inte en skit. Jag fick en panikkkänsla. Jag förstod inte att det kunde vara så dåligt. De överdrev inte i Trondheim, det var det jag förstod då. (11 apr 2024, efter att ha genomfört en två dagars kurs i Hälsoplattformen) |
| Vår første tanke var at sangen passer henne veldig godt. Som jeg forsto det, likte hun også sangen og ønsket å delta i SGP. Det var litt sånn vinn, vinn situasjon. (7 maj 2021, når han snakker om hvorfor de valgte Ingá Máiiá som artist for sangen «Fárrui».) | Vår första tanke var att sången passade henne väldigt bra. Som jag förstod det, tyckte hon också om sången och ville delta i SGP. Det var lite så en vinna, vinna situation. (7 maj 2021, när han pratar om varför de valde Ingá Máiiá som artist för låten «Fárrui».) |
| Det var jo ingen lærere der som snakket et språk jeg forstod. De kunne jo ikke samisk. Norsk lærte jeg først da jeg begynte på yrkesskolen. Der ble jeg mobbet. Men – heldigvis skjønte jeg ikke at jeg ble mobbet. (19 jun 2015, om skolegangen i Tana mellom 1947 og 1949) | Det var ju inga lärare där som talade ett språk jag förstod. De kunde ju inte samiska. Norsk lärde jag mig först när jag började på yrkesskolan. Där blev jag mobbad. Men – lyckligtvis förstod jag inte att jag blev mobbad. (19 jun 2015, skolgången i Tana mellan 1947 och 1949) |
| Først skjønte eg ikkje så mykje. Men så var eg på skulen og skjønte litt meir. (8 dec 2021, når han snakker om sin tidlige læring av norsk etter å ha kommet til Norge.) | Först förstod jag inte så mycket. Men sedan var jag i skolan och förstod lite mer. (8 dec 2021, när han pratar om sin tidiga inlärning av norska efter att ha kommit till Norge.) |
