Niels Ovllá Oskal Dunfjell

Vår første tanke var at sangen passer henne veldig godt. Som jeg forsto det, likte hun også sangen og ønsket å delta i SGP. Det var litt sånn vinn, vinn situasjon. (7 maj 2021, når han snakker om hvorfor de valgte Ingá Máiiá som artist for sangen «Fárrui».)  Vår första tanke var att sången passade henne väldigt bra. Som jag förstod det, tyckte hon också om sången och ville delta i SGP. Det var lite så en vinna, vinna situation. (7 maj 2021, när han pratar om varför de valde Ingá Máiiá som artist för låten «Fárrui».) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår första tanke (=infall, idé, fundering) var (=varje, varenda, vart) att sången passade henne väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Som (=såsom) jag förstod det, tyckte hon också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) sången och (=et, samt) ville delta (=deltaga) i SGP. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) så (=odla, plantera) en (=någon) vinna, (=seger, besegra, segra) vinna (=seger, besegra, segra) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstod direkt att Art hade den svårfångade kvaliteten som definierar en stor traditionell sångare. Det känns som att sången flödar genom sångaren, snarare än att sångaren framför sången.

I recognized immediately that Art had that elusive quality that defines a great traditional singer. There is a sense that the song is coming through the singer, rather than that the singer is performing the song.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tenkte at sangen skulle være veldig ČSV, men uten at selve begrepet ČSV nevnes i sangen. Den skulle være lett å forstå slik at alle klarer å få med seg meningen med sangen, selv om de ikke kan så godt samisk. (14 apr 2013, under ČSV-gávnnadeapmi i Tverrelvdalen i Alta)

Vi tänkte att sången skulle vara väldigt SÁMISK, men utan att själva begreppet SÁMISK nämns i sången. Den skulle vara lätt att förstå så att alla klarar att få med sig meningen med sången, även om de inte kan så bra samiska. (14 apr 2013, under ČSV-gåvoförsök i Tverrelvdalen i Alta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde hørt om ISÁK. Bandet representerte noe nytt og var kvalitetsmessig skyhøyt, som vi syntes passet perfekt for vårt nye label. Vi visste ikke da at Ella Marie skulle delta i Stjernekamp. Vi så henne briljere på skjermen i sjanger etter sjanger, og vinne nordmenns hjerter. Da skjønte vi hva vi hadde fått bli med på. (29 okt 2020, etter at Little Big Music signerte kontrakt med ISÁK)

Vi hade hört talas om ISÁK. Bandet representerade något nytt och var kvalitetsmässigt himlahögt, vilket vi tyckte passade perfekt för vårt nya skivmärke. Vi visste inte då att Ella Marie skulle delta i Stjärnkampen. Vi såg henne lysa på skärmen i genre efter genre, och vinna nordmännens hjärtan. Då förstod vi vad vi hade fått vara med om. (29 okt 2020, efter att Little Big Music skrev kontrakt med ISÁK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

99 prosent forsto at det jeg sier i sangen er tull, men den ene prosenten forsto ikke det. Jeg liker læreren min veldig godt. (13 apr 2023, etter at låten hans kom til topps på Spotify-listen.)

99 procent förstod att det jag säger i sången är skit, men den ena procenten förstod inte det. Jag gillar min lärare väldigt mycket. (13 apr 2023, efter att hans låt toppade Spotify-listan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenting hadde gledet meg mer enn at sangen hadde runget over høyttaleranlegget etter kampen på lørdag. Vi er jo veldig stolt av sangen. Vi synes den ble veldig fin. (4 nov 2022, etter at låten var ferdiginnspilt)

Inget hade glatt mig mer än att sången hade runnit över högtalaranläggningen efter matchen på lördagen. Vi är ju väldigt stolta över sången. Vi tycker att den blev väldigt fin. (4 nov 2022, efter att låten var färdiginspelad)

Hjælp til - skriv in på dansk: