Anthony Haden-Guest

Selvfølgelig kan jeg holde på en hemmelighet. Det er de jeg forteller den til, som ikke klarer det.  Självklart kan jag hålla en hemlighet. Det är de jag berättar den till som inte klarar det. Hjælp til - skriv in på dansk: Hemmeligheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) kan (=har kunskap i) jag hålla (=greppa) en (=någon) hemlighet. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) jag berättar den till (=åt, mot) som (=såsom) inte (=ej, icke) klarar det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

At livet er til å flire av er sjølvsagt; at det er til å gråte yvi er ikkje mindre sjølvsagt; alt som læt seg segja um livet er sjølvsagt. So vert det keidsamt; kvi skal ein segja alle dessa sjølvsagde ting.

Att livet är till för att skratta åt är självklart, att det är till att gråta över är inte mindre självklart. Blir det tråkigt skall vi berätta om all dessa självklara ting

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnor kan mycket väl bevara en hemlighet, förutsatt att man inte berättar den för dem. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Kvinder kan udmærket bevare en hemmelighed forudsat at man ikke fortæller dem den August Strindberg (1849-1912) Kvinnan

Mannen tål inte den kvinnliga list som inte håller sig till spelreglerna och till logiska tankebilder utan gräver underjordiska gångar med oväntade utgångar. Detta systemlösa system klarar han inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rådfør dig ikke med en tåbe, for han kan ikke holde på en hemmelighed. (Siraks Bog)

Rådfråga inte en dåre, ty han kan inte hålla en hemlighet.