Knut Rostad

For Statoil sin del så var USA den største mottageren av signaturbonus i 2012, mens Angola var nummer to. Det er opp til hvert enkelt lands myndigheter å avgjøre hvordan man disponerer sine skatteinntekter. (18 sep 2014, i en nyhetsartikkel om Statoils tilstedeværelse i korrupte land.)  För Statoils del var USA den största mottagaren av signaturbonus i 2012, medan Angola var nummer två. Det är upp till varje lands myndigheter att avgöra hur man disponerar sina skatteintäkter. (18 sep 2014, i en nyhetsartikel om Statoils närvaro i korrupta länder.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Statoils del (=bit, segment, pusselbit) var (=varje, varenda, vart) USA den största mottagaren av (=avbruten, från, bruten) signaturbonus i 2012, medan (=under tiden) Angola var (=varje, varenda, vart) nummer (=siffror, siffra, tal) två. (=tvenne, par) Det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) varje (=alla, var) lands myndigheter att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) disponerar sina (=avta, tryta) skatteintäkter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Angola er Statoils største produksjonsland utenom Norge, og er Norges viktigste handelspartner på det afrikanske kontinentet.». (22 jan 2016, i en redegjørelse til statsråden)

«Angola är Statoils största produktionsland utanför Norge, och är Norges viktigaste handelspartner på det afrikanska kontinentet.». (22 jan 2016, i en redogörelse till statsrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Signaturbonus er en del av skatte- og avgiftssystemet i noen land, som USA og Angola. Statoil ble tildelt lisenser i Kwanza-bassenget i 2011, og avtalen innebar at Statoil skulle betale 3,1 milliarder kroner i signaturbonuser. Pengene er betalt til Sonangols offisielle kontoer i Angola. Det er ikke kontoer som tilhører privatpersoner. Det er så detaljerte vi kan være. (10 jan 2016, i en uttalelse til Klassekampen)

Signaturbonus är en del av skattesystemet och avgiftsystemet i vissa länder, såsom USA och Angola. Statoil tilldelades licenser i Kwanza-bassängen år 2011, och avtalet innebar att Statoil skulle betala 3,1 miljarder kronor i signaturbonusar. Pengarna har betalats till Sonangols officiella konton i Angola. Det är inte konton som tillhör privatpersoner. Det är så detaljerade vi kan vara. (10 jan 2016, i ett uttalande till Klassekampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil at Stortinget skal forsikre seg om at alt er i skjønneste orden med Statoils transaksjoner i Angola. Angola er et av verdens mest korrupte land med aller dårligst styresett. Vi må være helt sikre på at Statoil følger norske og internasjonale regler når de flytter penger der. (10 jan 2016, i en uttalelse til NRK)

Vi vill att Stortinget ska försäkra sig om att allt är i bästa ordning med Statoils transaktioner i Angola. Angola är ett av världens mest korrupta länder med sämst styrning. Vi måste vara helt säkra på att Statoil följer norska och internationella regler när de flyttar pengar dit. (10 jan 2016, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er ethvert selvstendig lands ansvar å bestemme hvordan utenrikspolitikken skal organiseres. Det er viktig for Norge, det er viktig for de tidligere sovjetrepublikkene. De har valgt det (tilslutning til Nato red.anm.) gjennom demokratiske avgjørelser i sine nasjonalforsamlinger. Det er det som er grunnlaget for ethvert lands selvstendighet». (19 dec 2021, når Russland la frem utkastet til to nye sikkerhetsavtaler de ønsker å inngå.)

"Det är varje självständig lands ansvar att bestämma hur utrikespolitiken ska organiseras. Det är viktigt för Norge, det är viktigt för de tidigare sovjetrepublikerna. De har valt det (anslutning till Nato red.anm.) genom demokratiska beslut i sina nationalförsamlingar. Det är det som är grunden för varje lands självständighet." (19 dec 2021, när Ryssland lade fram utkastet till två nya säkerhetsavtal som de önskar ingå.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kjenner ikke til at noe lands myndigheter har gått til angrep på et annet lands ambassade. (16 aug 2012, under en uttalelse til NRK.no)

Jag känner inte till att någon lands myndigheter har gått till attack mot en annan lands ambassad. (16 aug 2012, under en uttalelse till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk: