Rune Malmei

«Hadde den tidligere eieren gjort slik, hadde ikke dette vært noe problem. Så lenge Thu driver dette alene, er det bra». (23 jun 2018, etter besøket på Jonny Thus gård)  "Hade den tidigare ägaren gjort så, hade detta inte varit något problem. Så länge Thu driver detta ensam, är det bra." (23 jun 2018, efter besöket på Jonny Thus gård) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Hade den tidigare (=förut, förr) ägaren gjort så, (=odla, plantera) hade detta inte (=ej, icke) varit något problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Så (=odla, plantera) länge Thu driver detta ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) är (=befinner sig, vara) det bra." (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dette tilfellet har ikke eieren gjort noen feil. Tvert i mot. Hunden hadde allerede store problemer som valp. Eieren har hatt hund før, slik at hun så tidlig at hunden oppførte seg unormalt. (29 maj 2011, da hun snakket med NRK.no)

I detta fallet har inte ägaren gjort några fel. Tvärtom. Hunden hade redan stora problem som valp. Ägaren har haft hund tidigare, så hon så tidigt att hunden uppförde sig onormalt. (29 maj 2011, när hon pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er for tidleg å seie noko om kor vidt dette kunne vore unngått, dersom hjelpa hadde kome fram før. Dette er ein situasjon der vi ikkje veit om resultatet hadde vore annleis om kommunikasjonen hadde fungert som normalt. (27 dec 2011, etter uvêret "Dagmar" i Sogn og Fjordane)

Det är för tidigt att säga något om i vilken utsträckning detta hade kunnat undvikas, om hjälpen hade kommit fram tidigare. Detta är en situation där vi inte vet om resultatet hade varit annorlunda om kommunikationen hade fungerat som vanligt. (27 dec 2011, efter ovädret "Dagmar" i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi har vært fire som har vekslet på å dra. Hadde jeg måttet gjøre dette alene, hadde jeg nok gått til grunne for lenge siden. (22 jun 2012, på pressekonferansen etter siste rettsdag)

Men vi har varit fyra som har växlat på att dra. Hade jag fått göra detta ensam, hade jag nog gått under för länge sedan. (22 jun 2012, på presskonferensen efter sista rättevardsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Moralsk er det lett å klandre Sara, men samtidig lever vi i en rettsstat. Det er ikke en moralsk dom som skal avsies. Han trodde lenge at dette var okey; et frynsegode han hadde, og at dette gjorde han i forståelse med Sametinget. Men etter hvert skjønte han at han hadde gjort noe som SAS hadde tapt penger på. (9 jan 2013, i retten.)

Moraliskt är det lätt att kritisera Sara, men samtidigt lever vi i en rättsstat. Det är inte en moralisk dom som ska avges. Han trodde länge att detta var okej; en bagatell han hade, och att detta gjorde han i förståelse med Sametinget. Men efterhand insåg han att han hade gjort något som SAS hade förlorat pengar på. (9 jan 2013, i rätten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man prøver å få til noe i Stranda kommune, er det alltid noen som er imot. Her har det vært jobbet lenge, for å finne grunnlaget for å investere, og vi fant det. Utfra den målsettingen vi har og besøkstallene vi har her, er dette ingen risko. Det er alltid mer risiko å IKKE gjøre noe. Vi hadde et anlegg som var 35 år. Hvis vi ikke hadde gjort noe, hadde dette stoppet helt opp. (10 nov 2009, når han snakker om motstanden og risikoen knyttet til å ikke gjøre noe)

När man försöker få till något i Stranda kommun, är det alltid någon som är emot. Här har det arbetats länge för att hitta grunden för att investera, och vi hittade den. Utifrån de mål vi har och antalet besök vi har här, är detta ingen risk. Det är alltid mer risk att INTE göra något. Vi hade en anläggning som var 35 år gammal. Om vi inte hade gjort något, hade detta stannat helt upp. (10 nov 2009, när han pratar om motståndet och risken förknippad med att inte göra något)

Hjælp til - skriv in på dansk: