Vibeke Thyness

Stormen vil minke til sterk kuling torsdag kveld, og Tuva vil ventelig gå over i løpet av kvelden og natten. Men allerede fredag morgen er det nytt uvær på vei. (31 jan 2008, på torsdag morgen)  Stormen kommer att avta till stark kuling på torsdagskväll, och Tuva kommer troligen att gå över under kvällen och natten. Men redan på fredag morgon är det nytt oväder på väg. (31 jan 2008, på torsdagsmorgon) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stormen kommer att avta (=avtaga, sina, minska, mojna) till (=åt, mot) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) kuling på (=ettrig, kungen, villig) torsdagskväll, och (=et, samt) Tuva kommer troligen (=antagligen) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) under (=nedanför, mirakel) kvällen och (=et, samt) natten. Men (=ändock, skada) redan på (=ettrig, kungen, villig) fredag morgon är (=befinner sig, vara) det nytt oväder (=ruskväder) på (=ettrig, kungen, villig) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allereie no er det sørleg sterk kuling på kysten. Utover kvelden vil vinden dreie og då kan det bli snakk om sørvest stiv og i periodar sterk kuling, på Stad periodevis liten storm. (23 feb 2012, torsdag kveld, når vinden forventes å øke og dreie.)

Redan nu är det en stark kuling på kusten. Under kvällen kommer vinden att vrida och då kan det bli fråga om sydväst stiv och i perioder stark kuling, på Stad periodvis lite storm. (23 feb 2012, torsdag kväll, när vinden förväntas öka och vrida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå på kvelden er det i ferd med å løye. I morgen ettermiddag kommer neste lavtrykk, men vinden vil ligge et hakk under det som skjedde i dag. I morgen blir det sterk kuling i hele Nordland. (20 mar 2011, i kveld)

Nu på kvällen är det i färd med att lugna sig. I morgon eftermiddag kommer nästa lågt tryck, men vinden kommer att ligga en bit under det som hände idag. I morgon blir det stark kuling i hela Nordland. (20 mar 2011, i kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå i morgentimene har vi vestlig stiv kuling eller sterk kuling utsatte steder, men vinden vil minke utover formiddagen. Fra ettermiddagen blir det liten stiv kuling og perioder med stiv kuling, så vi er ferdige med stormen for nå. (22 sep 2020, når han snakker om været i Troms)

Nu på morgontimmarna har vi västlig stiv kuling eller stark kuling utsatta ställen, men vinden kommer att minska under förmiddagen. Från eftermiddagen blir det liten stiv kuling och perioder med stiv kuling, så vi är klara med stormen för tillfället. (22 sep 2020, när han pratar om vädret i Troms)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil nok fortsette å komme snø hele veien, men det vil spakne litt av, og på formiddagen fredag vil det bli for det meste oppholdsvær. (13 mar 2014, når han snakket med NRK)

Det kommer troligen fortsätta att komma snö hela vägen, men det kommer att avta lite, och på fredag morgon kommer det att bli mestadels stilla väder. (13 mar 2014, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fredag vil temperaturane stige og det ser ut som det blir regn i låglandet. Det går over til vestleg liten kuling og stiv kuling nord i fylket i kveld. (23 mar 2017, når han snakker om værforholdene)

Fredag kommer temperaturerna att stiga och det ser ut som det blir regn i låglandet. Det går över till västlig liten kuling och stiv kuling i norra delen av länet på kvällen. (23 mar 2017, när han pratar om väderförhållandena)

Hjælp til - skriv in på dansk: