Audun Rake

Vi begynner i en ende og tar fatt i saken nå, for at dette ikke skal utvikle seg til et problem. (4 aug 2015, i et intervju til Stavanger Aftenblad)  Vi börjar i ena änden och tar tag i saken nu, för att detta inte ska utvecklas till ett problem. (4 aug 2015, i en intervju med Stavanger Aftonblad.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi börjar i ena (=förena) änden och (=et, samt) tar tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i saken nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att detta inte (=ej, icke) ska (=skall) utvecklas till (=åt, mot) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En statsminister kan ikke stille kabinettspørsmål før forhandlingene starter. Slike statsministre får problemer i andre enden. (1 okt 2016, i et intervju med NRK)

En statsminister kan inte ställa kabinettsfrågor innan förhandlingarna börjar. Sådana statsministrar får problem i andra änden. (1 okt 2016, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis ikke man foretager sig et eller andet, så udvikler det her sig. (8 jun 2025, efter skudepisoden i Nyborg Fængsel)

Om man inte gör något åt saken, så utvecklas detta här. (8 jun 2025, efter skottincidenten i Nyborg fängelse)

Men den stora saken med kryptering är att det kan lägga till jitter i nätverket och då börjar du få problem. Om dina brandväggsprodukter inte kan hantera små röstpaket kommer du att behöva uppgradera.

But the big thing about encryption is that it can add jitter to the network and you'll start to get problems. If your firewall products can't handle small voice packets, you will end up having to upgrade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande en öppen fråga. Jag vet inte om det nödvändigtvis är ett problem just nu, eftersom jag tror att han utifrån den information vi har utvecklas bra. Men vi kommer inte att veta förrän han börjar spela under försäsongsträningen. Men det är uppenbart att han är en mycket viktig del av vår klubb. Om han inte är tillgänglig, skulle det vara ett problem.

It's still an open question. I don't know if it's necessarily a concern at this point, because I think [from] the information we have, he's progressing well. But we won't know until he gets to Spring Training and starts playing. But obviously he's a very important part of our club. If he's not available, that would be a concern.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lätt att säga det, men vad händer om vi börjar göra det kontinuerligt och sedan, plötsligt, börjar människor inte lyssna när vi faktiskt har ett problem? Vi vill inte göra det så mycket att människor blir immuna mot den verkliga saken.

It's easy to say that, but what happens if we start doing that continuously and then, all of a sudden, people are putting a deaf ear to when we actually have a problem? We don't want to do that so much that people are getting numb to the real thing.

Hjælp til - skriv in på dansk: