Arnfinn Høigård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När det inte (=ej, icke) finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att jämföra (=väga) med. (=tillsammans) Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) sådana hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) ovanliga och (=et, samt) unika. Det är (=befinner sig, vara) sällan som (=såsom) sådana pärlor i detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) salu.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnfinn Høigård
Liknande ordspråk:
 Dette er kanskje Norges flotteste fritidseiendom. Det er sjeldent at slike perler er til salgs. (14 jun 2013, når han snakker til NRK om Gaupholmen) |  Detta är kanske Norges vackraste fritidsegendom. Det är sällsynt att sådana pärlor är till salu. (14 jun 2013, när han pratar med NRK om Gaupholmen) |
| Det er ikke mange sentrale eiendommer til salgs i så flotte omgivelser. Det at jeg har mange barndomsminner fra nettopp dette området bidro til at valget var relativt enkelt. Nå gleder jeg meg til å overta og flytte inn på eiendommen. (24 sep 2018, i en pressemelding etter kjøpet av eiendommen) | Det finns inte många centrala fastigheter till salu i så fina omgivningar. Att jag har många barndomsminnen från just detta område bidrog till att valet var relativt enkelt. Nu ser jag fram emot att ta över och flytta in på fastigheten. (24 sep 2018, i en pressmeddelande efter köpet av fastigheten) |
| Det er mange slike utslipp, og det er mange useriøse aktører i markedet. I de verste tilfellene dumpes det bare olje rett ut i havet, langt til havs. Oljen som driver i land stammer ikke nødvendigvis fra «Godafoss». (27 apr 2011, etter grunnstøtingen og oljeutslippet fra lasteskipet «Godafoss» i Hvalerskjærgården i februar.) | Det finns många sådana utsläpp, och det finns många oseriösa aktörer på marknaden. I de värsta fallen dumpas det bara olja direkt ut i havet, långt ut till havs. Oljan som driver iland kommer inte nödvändigtvis från "Godafoss". (27 apr 2011, efter grundstötningen och oljeutsläppet från lastfartyget «Godafoss» i Hvaler skärgård i februari.) |
| Det är en väldigt kraftig jordbävning med en magnitud på 7,7. Så många sådana har vi inte varje år, kanske en eller tre, men som tur är så sker de sällan i tätbebyggt område som skett i dag. (28 mar 2025, direktsändning på SVT efter jordbävningen i Myanmar fredagen) |
