Christian Rugland

Vi har hatt svake sportslige resultater denne sesongen. Vi er kommet fram til at vi vil fremskynde trenerskiftet for å få Viking tilbake i toppen av norsk fotball. (9 jun 2012, etter at det ble klart at Åge Hareide skulle tråkke av som manager i Viking.)  Vi har haft svaga sportliga resultat denna säsongen. Vi har kommit fram till att vi vill påskynda tränarbytet för att få Viking tillbaka i toppen av norsk fotboll. (9 jun 2012, efter att det blev klart att Åge Hareide skulle gå i pension som manager i Viking.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft svaga sportliga resultat (=utslag, utfall) denna säsongen. Vi har kommit fram till (=åt, mot) att vi vill påskynda (=jäkta) tränarbytet för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) Viking tillbaka (=åter) i toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) norsk fotboll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For at Viking skal komme tilbake i toppen av norsk og skandinavisk fotball, så må vi ha en trener som er på det samme nivået. Vi vil se i hele norden etter de beste trenerkapasitetene. (9 jun 2012, etter at det ble klart at klubben har sparket treneren.)

För att Viking ska kunna återvända till toppen av norsk och skandinavisk fotboll, så må vi ha en tränare som är på samma nivå. Vi kommer att söka i hela Norden efter de bästa tränarkapaciteterna. (9 jun 2012, efter att det blev klart att klubben har sparkat tränaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har fått gleda av å oppleve norsk fotball og Sogndal på ein fin måte og har gjennom desse tremånadane fått gode relasjonar til folk både i klubben og i bygda. Det er med eit tungt hjarte eg no vel å reise tilbake til England, men denne avgjerda er vel gjennomtenkt og eg ynskjer alle lykke til med sesongen 2015. (23 mar 2015, på Sogndal si nettside etter at han bestemte seg for å slutte.)

Jag har haft glädjen att uppleva norsk fotboll och Sogndal på ett fint sätt och har under dessa tre månader fått goda relationer till människor både i klubben och i bygden. Det är med ett tungt hjärta jag nu väljer att resa tillbaka till England, men denna beslut är väl genomtänkt och jag önskar alla lycka till med säsongen 2015. (23 mar 2015, på Sogndals webbplats efter att han bestämde sig för att sluta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var briljant for Viking også, men så har Viking vært så svake at han har gått under radaren for fotballpublikumet. Men han er kanskje den beste spilleren vi har hatt i eliteserien noen gang. (24 aug 2017, etter Rosenborgs seier over Ajax)

Han var briljant för Viking också, men så har Viking varit så svaga att han har gått under radarn för fotbollspubliken. Men han är kanske den bästa spelaren vi har haft i elitserien någon gång. (24 aug 2017, efter Rosenborgs seger över Ajax)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men opp til toppen er det et godt stykke. Norsk fotball er på gang nå. Det jobbes godt, og møtet med norsk fotball har vært enormt inspirerende for meg. (31 mar 2024, under beskrivelse av opplevelsen av norsk fotball)

Men upp till toppen är det ett bra stycke. Norsk fotboll är på gång nu. Det jobbas bra, och mötet med norsk fotboll har varit enormt inspirerande för mig. (31 mar 2024, under beskrivning av upplevelsen av norsk fotboll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kjem med ein ambisjon om å få Brann tilbake i toppen av norsk fotball. (22 maj 2021, under annonseringen av sin tilsetting som sportssjef i Brann.)

Jag kommer med en ambition att få Brann tillbaka till toppen av norsk fotboll. (22 maj 2021, under annonseringen av sin tillträde som sportchef i Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk: