Øystein Tjørhom

Dersom me tar med den første helga så har me dei siste ni dagane hatt eit besøk på 7.500 gjestar. Dermed har me slått den beste vinterferien i 2009 med heile 2000 gjester. Så me kan vel sei at dette har vore tidenes vinterferie i Sirdal. (17 feb 2013, sagt da de meldte om rekorden)  Om vi räknar med första helgen så har vi under de senaste nio dagarna haft 7 500 besökare. Därmed har vi slagit den bästa vinterhelgen år 2009 med hela 2 000 besökare. Så vi kan väl säga att detta har varit den bästa vinterhelgen någonsin i Sirdal. (17 feb 2013, sades när de rapporterade om rekordet) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi räknar med (=tillsammans) första helgen så (=odla, plantera) har vi under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste nio dagarna haft 7 500 besökare. (=gäst) Därmed har vi slagit den bästa vinterhelgen år 2009 med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) 2 000 besökare. (=gäst) Så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta har varit den bästa vinterhelgen någonsin i Sirdal.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De første 15 ukene har vi hatt 70.000 besøkende. Vi ligger an til 250.000 besøkende første driftsår i forhold til budsjettet som legger opp til 225.000 besøkende. Så vi må si oss fornøyd. Vi ligger langt foran budsjettet så langt. (15 jul 2013, under et intervju med NRK om besøkstallet siden åpningen)

De första 15 veckorna har vi haft 70.000 besökare. Vi ligger an till 250.000 besökare under det första driftåret i förhållande till budgeten som lägger upp till 225.000 besökare. Så vi måste säga oss nöjda. Vi ligger långt före budgeten så långt. (15 jul 2013, under en intervju med NRK om besöksantalet sedan öppnandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en formidabel økning. I vintersesongen 2009 hadde vi over 12.500 besøkende her. Vinteren 2002 var det knappe 2000 besøkende. Så dette er et eventyr. (29 mar 2010, om utviklingen av vinterturismen på Nordkapp)

Detta är en formidabel ökning. Under vintersäsongen 2009 hade vi över 12 500 besökare här. Vintern 2002 var det knappt 2 000 besökare. Så detta är ett sagolikt. (29 mar 2010, om utvecklingen av vinterturismen på Nordkap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I de sidste to år har vi hørt, at det er den bedste æra i cykelsporten. Den bedste konkurrence nogensinde. Hvis jeg ikke kørte med, ville vi også kunne sige, at det er den bedste æra nogensinde. (21 jul 2024, efter Tour de France 2023)

De senaste två åren har vi hört att det är cykelsportens bästa era. Den bästa konkurrensen någonsin. Om jag inte tävlade skulle vi också kunna säga att det är den bästa eran någonsin. (21 jul 2024, efter Tour de France 2023)

Under sommaren har vi haft färre besökare och därmed lägre vattenförbrukning, och nu minskar det ju med besökare. Nivån i ytvattentäkten Tingstäde träsk är just nu bra för den här tiden av året. Dessutom är nivåerna i Visby vattentäkt högre än samma tid tidigare år. (25 aug 2020, region Gotlands VA-avdelning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rekordhøgt tal på besøkande og ei nærast knirkefri gjennomføring gjer Veka 08 til den beste nokosinne. (1 mar 2008, under studentveka)

Rekordhögt antal besökare och en nästan knarrfri genomförande gör Veka 08 till den bästa någonsin. (1 mar 2008, under studentveckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: