Kjetil Tørseth

«Det vil ta litt tid før naturen er i balanse igjen fordi det har vært en påkjenning». (1 okt 2016, i forbindelse med diskusjon om gjenoppretting av naturen etter sur nedbør)  "Det kommer att ta lite tid innan naturen är i balans igen eftersom det har varit en påfrestning." (1 okt 2016, i samband med diskussion om återställande av naturen efter sur nedbörd) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) naturen är (=befinner sig, vara) i balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) igen (=återigen, åter) eftersom (=därför att) det har varit en (=någon) påfrestning." (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selvom vi udtog alle de jorde, der skulle udtages nu her, plantede en masse skov og fik sænket vores kvælstofudledninger med det samme, så vil der gå lang tid. Naturen er god til at genoprette sig, men der går altså nogle år, inden der er ilt tilbage, og inden vi kan se fisk igen. (7 jun 2025, da hun talte om aftalen om den grønne trepart)

Även om vi tog ut alla de jordar som ska tas ut nu, planterade en massa skog och omedelbart sänkte våra kväveutsläpp, så kommer det att ta lång tid. Naturen är bra på att återhämta sig, men det tar några år innan det finns syre igen och innan vi kan se fisk igen. (7 jun 2025, när hon talade om överenskommelsen om den gröna treparten)

Nå håper jeg at jeg kan begynne å leve normalt igjen. De siste to åra har vært en påkjenning. Det stresset som har vært rundt saken har ikke vært noe artig. (8 nov 2007, i forbindelse med at Høyesterett opphevet dommen han fikk for å ha kastet ei kake på Finansministern)

Nu hoppas jag att jag kan börja leva normalt igen. De senaste två åren har varit en påfrestning. Det stress som har varit kring ärendet har inte varit något trevligt. (8 nov 2007, i samband med att Högsta domstolen upphävde domen han fick för att ha kastat en tårta på finansministern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at antall saker som har økt i 2014 er noe mindre enn året før. Men vi har vært i en omstilling i litt over et år. Det er krevende, det tar tid før man får satt nye rutiner og struktur. Det vil ta noe tid før effekten kommer ut. (7 jan 2015, under en artikkel om etterslepet i saksbehandlingen i 2015)

Vi ser att antalet ärenden som har ökat 2014 är något mindre än året innan. Men vi har varit i en omställning i lite mer än ett år. Det är krävande, det tar tid innan man får satt nya rutiner och struktur. Det kommer att ta lite tid innan effekten kommer ut. (7 jan 2015, under en artikel om förseningar i ärendehanteringen 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en påkjenning. Det har vært tøft. Det har pågått i mange år. Det er deilig at saken forhåpentligvis er over, at vi kan legge det bak oss og at ikke dette her skjer igjen. (16 nov 2018, etter dommen i Tønsberg tingrett)

Det har varit en påfrestning. Det har varit tufft. Det har pågått i många år. Det är underbart att målet förhoppningsvis är över, att vi kan lägga det bakom oss och att inte detta här händer igen. (16 nov 2018, efter domen i Tønsberg tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har bedt om et møte med UD for å snakke med dem om hvordan French kan få komme til Norge. Det har vært en voldsom påkjenning og dette er en ytterligere påkjenning. (19 aug 2013, like før møtet startet)

Vi har bett om ett möte med UD för att prata med dem om hur French kan få komma till Norge. Det har varit en våldsam påfrestning och detta är en ytterligare påfrestning. (19 aug 2013, som vanligt innan mötet började)

Hjælp til - skriv in på dansk: