Knut Einar Rosendahl

Det virker i hvert fall som om dette prosjektet vil gå i minus, sånn som det ser ut nå, både for selskapene og for staten. Og det var ikke akkurat det man så for seg da prosjektet ble planlagt. (28 jun 2018, til NRK)  Det verkar i alla fall som om detta projekt kommer att gå med förlust, så som det ser ut nu, både för företagen och för staten. Och det var inte precis det man hade för ögonen när projektet planerades. (28 jun 2018, till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) detta projekt kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) förlust, (=nederlag) så (=odla, plantera) som (=såsom) det ser ut nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) både för (=ty, förut, stäv) företagen och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) staten. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det man (=idiot, kille, karl) hade för (=ty, förut, stäv) ögonen när projektet planerades.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Akkurat nå jobber vi med å få avklart om det er noen krav til museumsdriften som vi ikke identifiserte da vi laget byggeprogrammet og da prosjektet ble planlagt, fordi det prosjektet som i sin tid ble planlagt det er i hovedprinsippet ferdigstilt. (23 okt 2012, under fremdriftsmøtet tirsdag)

Just nu arbetar vi med att klargöra om det finns några krav på museidriften som vi inte identifierade när vi utarbetade byggprogrammet och när projektet planerades, eftersom det projekt som i sin tid planerades är i huvudsak färdigställt. (23 okt 2012, under driftsmötet tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ett projekt som har varit en angelägenhet för staden i över ett år. Ägarna till Thompson Haugen juvelerare bör lovordas för deras engagemang för att slutföra detta projekt. Projektet har krävt mycket av familjerna Thompson och Haugen, staden och de omgivande företagen. Vi kommer alla att dra en lättnadens suck när projektet är säkert avslutat.

This is a project that has been a concern to the city for over a year. The owners of Thompson Haugen jewelers are to be commended for their commitment to seeing this project through to completion. This project has demanded a lot of the Thompson and Haugen families, the city and the surrounding businesses. We will all breath a sigh of relief when the project is safely completed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Listhaug og Støre må berre legge tvilen bort. Den tunnelen skal byggast. Det er heilt typisk at dette skjer når det kjem overskridingar på eit Vestlandsprosjekt. Dersom dette hadde vore eit prosjekt i Oslo-området, så hadde ein berre sagt at vi justerer prosjektet litt. Stopp med denne tvilen. No må prosjektet bli gjennomført. (30 aug 2025, under debatten om Stad skipstunnel)

Listhaug och Støre må bara lägga tvivlet åt sidan. Den tunneln ska byggas. Det är helt typiskt att detta händer när det kommer överskridanden på ett Vestland-projekt. Om detta hade varit ett projekt i Oslo-området, så hade man bara sagt att vi justerar projektet lite. Sluta med detta tvivel. Nu må projektet genomföras. (30 aug 2025, under debatten om Stads skips tunnel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsekvenser dersom vi ikke finner mer vil jo være tap i inntekter – både for staten og for selskapene. Det vil også kunne gå ut over energibehovet, sett på verdensbasis. (10 jun 2013, når hun forklarede hvorfor det var viktig å gjøre storfunn.)

Konsekvenserna om vi inte hittar mer kommer att vara en förlust av inkomster – både för staten och för företagen. Det kan också påverka energibehovet, sett på världsbasis. (10 jun 2013, när hon förklarade varför det var viktigt att göra stora fynd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med det vi kan se i dag er prosjektet uansett lønnsomt, både for operatør og for staten. (4 dec 2017, i en uttalelse om lønnsomheten til Goliat-feltet.)

Enligt vad vi kan se idag är projektet i alla fall lönsamt, både för operatören och för staten. (4 dec 2017, i en uttalande om lönsamheten på Goliat-fältet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: