Karen Anna Børresen

Jeg fikk beskjed om at det var kommet inn klager på meg fra elever og foreldre, og måtte gå på dagen. (8 jun 2010, etter hun ble sagt opp.)  Jag fick besked om att det hade kommit in klagomål på mig från elever och föräldrar, och fick gå samma dag. (8 jun 2010, efter att hon blev uppsagd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att det hade kommit in klagomål (=klander, reklamation, klagan) på (=ettrig, kungen, villig) mig från (=av) elever och (=et, samt) föräldrar, och (=et, samt) fick gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) samma (=likadan, likadana, dito) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Vi hadde eit svare strev med å få avvikla trafikken, og vi hadde mykje klager frå transportørar som fekk lange omvegar, eller som ikkje fekk varene sine fram». (6 aug 2013, under diskusjon om oppgradering av Flenjatunnelen)

"Vi hade ett svårt arbete med att få trafikken att fungera, och vi fick många klagomål från transportörer som fick långa omvägar, eller som inte fick sina varor fram". (6 aug 2013, under diskussion om uppgradering av Flenjetunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg kom om bord i Air Force One fikk jeg beskjed om at de hadde min far på telefon. Som alle gode foreldre var de bekymret for meg. Jeg sa til ham at jeg følte meg bra og var klar til å håndtere situasjonen. Etter en stund fikk jeg snakke med min mor. Hvor er dere, spurte jeg. (7 sep 2011, om bord i Air Force One, 11. september 2001)

När jag gick ombord i Air Force One fick jag besked om att de hade min far på telefon. Som alla bra föräldrar var de oroliga för mig. Jag sa till honom att jag mådde bra och var redo att hantera situationen. Efter en stund fick jag prata med min mor. Var är ni, frågade jag. (7 sep 2011, ombord på Air Force One, den 11 september 2001)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fik klager fra borgere, der opdagede, at de havde anmeldt et indbrud i deres hjem, men at sagen allerede var henlagt samme dag. (19 jun 2025, efter han blev pensioneret i 2023)

Vi fick klagomål från medborgare som upptäckte att de hade anmält ett inbrott i deras hem, men att ärendet redan var avskrivet samma dag. (19 jun 2025, efter han gick i pension 2023)

Vi fikk beskjed fra kommunen at vi skulle få svar rett etter nyttår ... så fikk vi beskjed om slutten av januar. 31. januar ba den sakkyndige om mer dokumenter, og nylig fikk vi beskjed om det ville ta to måneder til. Det skulle gå raskt, men nå vil det ta over fem måneder. (2 apr 2019, i nyhetsartikkelen.)

Vi fick besked från kommunen att vi skulle få svar rätt efter nyår ... så fick vi besked om slutet av januari. Den 31 januari bad den sakkunniga om mer dokument, och nyligen fick vi besked om att det skulle ta två månader till. Det skulle gå fort, men nu kommer det att ta över fem månader. (2 apr 2019, i nyhetsartikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var spørsmål om det fra min side for to år siden, og da fikk jeg beskjed om at de var for ung til å ha nettundervisning. Senere ble det også tatt opp etter at Bodø kommune fikk ansvaret for fjernundervisningen, men da hadde ikke barneskolen utstyr for det, fikk jeg til svar. Mine to eldste som går på ungdomsskolen har hatt samiskundervisning via Skype, og jeg forstår ikke helt hvorfor det samme skulle være så vanskelig å få til på Mørsvik skole. (24 nov 2014, når hun snakker om tidligere forsøk på å få fjernundervisning.)

Det var fråga om det från min sida för två år sedan, och då fick jag besked om att de var för unga för att ha nätundervisning. Senare togs det också upp efter att Bodø kommun fick ansvaret för fjernundervisningen, men då hade inte grundskolan utrustning för det, fick jag till svar. Mina två äldsta som går på ungdomsskolan har haft samiskundervisning via Skype, och jag förstår inte helt varför det samma skulle vara så svårt att få till på Mørsvik skola. (24 nov 2014, när hon pratar om tidigare försök att få distansundervisning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: