Alf Proysen

Nå skinner sola i vinduskarmen og katta maler som aldri før.  Nu skiner solen i fönsterkarmen och katten spinner som aldrig förr. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Nu skinner solen i vindus-karmen og katten spinder som aldrig før Katte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skiner solen i fönsterkarmen och (=et, samt) katten spinner som (=såsom) aldrig förr. (=tidigare, då, förut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Nu skinner solen i vindus-karmen og katten spinder som aldrig før

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Nu skinner solen i vindus-karmen og katten spinder som aldrig før

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Nu skinner solen i vindus-karmen og katten spinder som aldrig før

---

Liknande ordspråk:

Det är lätt att dansa när solen skiner, men nu skiner den fan inte någonstans. Det är dags att skita ner händerna och ta det därifrån. (21 okt 2022, efter förlusten mot Modo med 7-0 den 21 oktober 2022.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland vinner man, och ibland förlorar man. Ibland går det bra, och ibland går det mindre bra. Det finns en osäkerhet, ibland skiner solen och ibland regnar det. De här klubbarna vill att solen alltid ska garanteras över dem. (20 apr 2021, när han besökte SVT:s ”Morgonstudion”.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ha en vän är som att vakna och känna att solen skiner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Solen skiner under dagen, inte på natten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett bra lagarbete. Vi gör ofta bra resultat när solen skiner. (12 jan 2020, efter segern i sprintstafetten i Dresden)

Hjælp til - skriv in på dansk: