Jenny Clemet von Tetzchner

Jeg skal ikke underslå at jeg føler meg utrygg selv også. Jeg liker ikke å gå alene på steder i byen der det er mørkt eller trangt, og jeg tenker på at jeg ikke kan løpe dersom jeg har på sko med høye hæler. (31 okt 2011, i et intervju med NRK)  Jag ska inte undgå att jag känner mig osäker själv också. Jag gillar inte att gå ensam på ställen i staden där det är mörkt eller trångt, och jag tänker på att jag inte kan springa om jag har på mig skor med höga klackar. (31 okt 2011, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) inte (=ej, icke) undgå (=slippa, undslippa, missa, undkomma) att jag känner mig osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) själv (=ensam, allena, personligen) också. (=även, likaså) Jag gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) på (=ettrig, kungen, villig) ställen i staden där det är (=befinner sig, vara) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) eller (=alternativt) trångt, och (=et, samt) jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) att jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) om (=runt, ifall, försåvitt) jag har på (=ettrig, kungen, villig) mig skor med (=tillsammans) höga klackar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, i praksis betyr det at jeg ikke kan bruke sko som er litt stive, slik som for eksempel fjellsko, skisko, eller pensko med høye hæler. (6 jun 2013, når hun forklarer hvordan hælsporen påvirker hennes evne til å bruke sko.)

Ja, i praktiken betyder det att jag inte kan använda skor som är lite stela, till exempel bergskor, skidskor eller klackskor med höga klackar. (6 jun 2013, när hon förklarar hur sporen påverkar hennes förmåga att använda skor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Likestilling handler ikke om at kvinner og menn skal bli like. Det er ikke noe mål å ta 200 kilo i benkepress og fylle vindusspyleveske selv. Selv liker jeg å gå med korte skjørt og høye hæler, og menn må gjerne kjøpe drinker til meg. Poenget er at alle har krav på respekt uavhengig av kjønn.

Jämlikhet handlar inte om att kvinnor och män ska bli lika. Det är inte något mål att ta 200 kilo i bänkpress och fylla på spolarvätska själv. Själv gillar jag att gå i kort kjol och höga klackar, och män får gärna köpa drinkar till mig. Poängen är att alla har krav på respekt, oavsett vilket kön de är.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett personligt mål för mig. Jag bryr mig inte om vad folk tycker om det. Jag tänker inte heller ljuga för mig själv eller vara dum. Om jag känner att jag inte klarar av det så tänker jag lägga ner det. Jag tänker inte skämma ut mig själv. Men det är en dröm och ett nytt kapitel i mitt liv. (23 okt 2017, intervju med Reuters)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil anbefale å ha på gode sko, og sko som du ikkje er redd for. Sko som du tenker at etter denne festivalen så toler dei enten eit par rundar i vaskemaskina, eller kanskje det til og med går greitt at du kastar dei. (13 jun 2023, artikkelen om festivalvettreglane)

Jag skulle vilja rekommendera att ha på sig bra skor, och skor som du inte är rädd för. Skor som du tänker att efter denna festival så tål de antingen ett par varv i tvättmaskinen, eller kanske går det till och med bra att du kastar dem. (13 jun 2023, artikeln om festivalvettreglerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg orker ikke å være alene eller gå ut etter det er mørkt. Jeg vil helst ikke gå alene i det hele tatt. (27 apr 2023, til NRK)

Jag orkar inte vara ensam eller gå ut efter det har blivit mörkt. Jag vill helst inte gå ensam alls. (27 apr 2023, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: