Bjørn Arild Gram

«Jeg møter mange av soldatene våre, både gutter og jenter, som gir veldig positive tilbakemeldinger opplevelser fra førstegangstjenesten. Men når vi hører om slike saker, så er det trist og uakseptabelt.». (19 feb 2023, i en intervju med NRK om NRK-saken)  "Jag träffar många av våra soldater, både killar och tjejer, som ger väldigt positiva återkopplingar och upplevelser från första gångstjänsten. Men när vi hör om sådana ärenden, så är det sorgligt och oacceptabelt." (19 feb 2023, i en intervju med NRK om NRK-fallet) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag träffar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) våra soldater, både killar och (=et, samt) tjejer, som (=såsom) ger väldigt (=enormt, himla, oerhört) positiva återkopplingar och (=et, samt) upplevelser från (=av) första gångstjänsten. Men (=ändock, skada) när vi hör om (=runt, ifall, försåvitt) sådana ärenden, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det sorgligt och (=et, samt) oacceptabelt."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når du deler vonde opplevelser i sosiale medier, får du umiddelbart veldig mange positive tilbakemeldinger. Men etter en stund får du ofte også negative tilbakemeldinger. (1 nov 2017, i nyhetsartikkelen, mens han snakker om #MeToo-kampanjen.)

När du delar dåliga upplevelser på sociala medier, får du omedelbart väldigt många positiva återkopplingar. Men efter en stund får du ofta också negativa återkopplingar. (1 nov 2017, i nyhetsartikeln, medan han pratar om #MeToo-kampanjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har fått veldig mange tilbakemeldingar, utelukkande positive. Men det er veldig mange historier der ute. Det er vondt å ta inn over seg kor mange det er som går rundt og ber på liknande opplevingar. (16 okt 2021, under et møte med NRK på Aker Brygge)

Jag har fått väldigt många återkopplingar, uteslutande positiva. Men det är väldigt många historier där ute. Det är smärtande att ta in hur många det är som går runt och lider av liknande upplevelser. (16 okt 2021, under ett möte med NRK på Aker Brygge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har bare fått mange tilbakemeldinger. Både positive og negativer. Men på min private Facebook har det kun vært positive tilbakemeldinger. Jeg har sikkert fått hundre venneforespørsler og en haug med meldinger. (8 jul 2015, etter at NRK laget en reportasje om hvordan 23-åringen har innredet leiligheten sin i 1800-talls stil.)

Jag har bara fått många återkopplingar. Både positiva och negativa. Men på min privata Facebook har det bara varit positiva återkopplingar. Jag har säkert fått hundra vänförfrågningar och en massa meddelanden. (8 jul 2015, efter att NRK gjorde en reportage om hur 23-åringen har inredd lägenheten i 1800-talsstil.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er veldig uforutsigbare, og det verste er at vi rammer våre kunder så sterkt og knuser både drømmer og opplevelser for dem. Det er forferdelig å tenke på. (22 apr 2010, torsdag morgen)

Vi är väldigt oförutsägbara, och det värsta är att vi träffar våra kunder så hårt och krossar både drömmar och upplevelser för dem. Det är förfärligt att tänka på. (22 apr 2010, torsdagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forferdelig trist det som har skjedd, og jeg hadde et veldig godt forhold til han. Jeg hadde ikke møtt han så mange ganger, men de gangene jeg møtte ham var det svært positive opplevelser. (14 jul 2011, etter at Per-Erik Burud ble meldt savnet etter en båtulykke på Tjøme.)

Det är förfärligt sorgligt det som har hänt, och jag hade ett väldigt bra förhållande till honom. Jag hade inte träffat honom så många gånger, men de gångerna jag träffade honom var det väldigt positiva upplevelser. (14 jul 2011, efter att Per-Erik Burud rapporterades saknad efter en båtolycka på Tjøme.)

Hjælp til - skriv in på dansk: