Stian Kristensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hänvisar till (=åt, mot) att min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) samarbetar med (=tillsammans) polisen och (=et, samt) försöker komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) han kan (=har kunskap i) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) tillbaka (=åter) i tiden. Åklagarmyndigheten framhåller det de (=dom) anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) relevant, (=väsentlig, tillämplig) och (=et, samt) så (=odla, plantera) gör (=utför) jag detsamma (=dito, samma sak) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får tingsrätten bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) vad (=hur sa) de (=dom) anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) relevant. (=väsentlig, tillämplig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stian Kristensen
Liknande ordspråk:
 Min klient synes dette er en svært streng straff. Vi ser at lagmannsretten mener det har skjedd flere voldtekter enn det tingretten la til grunn. Det synes vi er svært overraskende. (3 apr 2013, etter at mann fra Elverum ble dømt til 17 års forvaring.) |  Min klient anser detta vara en mycket sträng straff. Vi ser att hovrätten anser att det har skett fler våldtäkter än vad tingsrätten antog. Det anser vi vara mycket förvånande. (3 apr 2013, efter att mannen från Elverum dömdes till 17 års förvaring.) |
| Jeg mener påtalemyndigheten hadde gjort grundige vurderinger i forkant. En enstemmig dom i tingretten tilsier at det var riktige vurderinger som ble gjort. Så mener lagmannsretten noe annet, og det må vi bare konstatere. Så må vi også huske at beviskravet i straffesaker er svært strengt. (5 dec 2023, etter at Johny Vassbakk ble frikjent for drapet på Birgitte Tengs) | Jag anser att åklagarmyndigheten hade gjort grundliga bedömningar i förväg. En enhällig dom i tingsrätten tyder på att det var rätt bedömningar som gjordes. Så anser hovrätten något annat, och det måste vi bara konstatera. Vi måste också komma ihåg att bevisbördan i brottmål är mycket strikt. (5 dec 2023, efter att Johny Vassbakk friades från anklagelserna för mordet på Birgitte Tengs) |
 Jeg mener, det er en afgørende debat at tage, når vi har et museum, der afholder en udstilling om blasfemi. Så mener jeg, det er helt relevant at diskutere, hvorvidt Muhammed-tegningerne skal være med. (26 sep 2017, når hun på Facebook delte et billede, der viser, at hun har Kurt Westergaards omstridte tegning af profeten Muhammed som baggrund på sin iPad.) | Jag anser det som en avgörande debatt att ta, när vi har ett museum som håller en utställning om blasfemi. Jag anser det som helt relevant att diskutera om Muhammed-teckningarna ska vara med. (26 sep 2017, när hon på Facebook delade ett bild som visar att hon har Kurt Westergaards kontroversiella teckning av profeten Muhammed som bakgrund på sin iPad.) |
| Min klient mener at også politiet tok halsgrep på ham, noe han mener er ulovlig. Han mener at dette kan ha betydning for straffeutmålingen. (7 nov 2017, etter domsavsigelsen om 34 dagers fengsel for vold mot politimann under demonstrasjon mot SIAN på Gjøvik.") | Min klient anser att även polisen tog tag i honom, något han anser vara olagligt. Han anser att detta kan ha betydelse för straffmätningen. (7 nov 2017, efter domslutet om 34 dagars fängelse för våld mot polisman under demonstration mot SIAN i Gjøvik.) |
