Bjørn Guldvog

Det er nok mange som kan komme hjem fra ferie fra Nord-Italia og Alpene i disse dager, og de blir bedt om å gå i hjemmekarantene og ta kontakt med den lokale helsetjenesten for å få veiledning på hvordan de skal forholde seg. (7 mar 2020, mens han snakker om reiser fra Nord-Italia og Alpene og den påfølgende karantenen.)  Det är nog många som kan komma hem från semester från Norditalien och Alperna dessa dagar, och de blir ombedda att gå i hemkarantän och ta kontakt med den lokala hälsotjänsten för att få vägledning om hur de ska förhålla sig. (7 mar 2020, när han pratar om resor från Norditalien och Alperna och den efterföljande karantänen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) semester (=ferier) från (=av) Norditalien och (=et, samt) Alperna dessa dagar, och (=et, samt) de (=dom) blir ombedda att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i hemkarantän och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) den lokala hälsotjänsten för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) vägledning (=guida, ledtråd, guide, rådgivning, instruktion, handledning, ledning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) förhålla sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dei to personane har vore i karantene sidan dei kom heim frå ferie i Nord-Italia. Det viser at retningslinjene frå Folkehelseinstituttet fungerer. (6 mar 2020, etter at to personer fikk feil beskjed om at de var friske.)

De två personerna har varit i karantän sedan de kom hem från semester i Norditalien. Det visar att riktlinjerna från Folkhälsomyndigheten fungerar. (6 mar 2020, efter att två personer fick felaktig information om att de var friska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kartlagt veldig nøyaktig alle de personene han har vært i kontakt med, både ansatte og pasienter. De som er definert å ha hatt nærkontakt og ikke har symptomer, sitter i hjemmekarantene i 14 dager. Det er til sammen 39 personer. (8 mar 2020, (ingen informasjon))

Vi har kartlagt mycket noggrant alla de personer han har varit i kontakt med, både anställda och patienter. De som definierats ha haft nära kontakt och inte har symptom, sitter i hemkarantän i 14 dagar. Det är sammanlagt 39 personer. (8 mar 2020, (ingen information))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange nordmenn er på ferie i desse dagar. Ei oppringing frå utlandet kan verke mindre overraskande om eit familiemedlem er i utlandet, og kanskje til og med forventa. (3 aug 2022, i en e-post til NRK.)

Många norrmän är på semester dessa dagar. Ett samtal från utlandet kan verka mindre överraskande om ett familjemedlem är utomlands, och kanske till och med förväntat. (3 aug 2022, i en e-post till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna år har vi två foursome-lag som spelar från olika delstater. Vi har folk på semester från Texas och Arizona som spelar, och vi har även många lokala från Incline som hjälper till att stödja alla våra insamlingar.

This year we have two foursomes playing from different states. We have people vacationing from Texas and Arizona who are playing and we also have a lot of Incline locals who help support all of our fundraisers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fekk ein enorm respons frå turoperatørar. Både frå ferie – og fritidsmarknaden og konferansemarknaden. Det er også mange journalistar som har tatt kontakt og ønsker å skrive om Sørlandet. (26 maj 2025, etter møtet med danske reiseaktørar 30. april)

Vi fick ett enormt svar från researrangörer. Både från semester- och fritidsmarknaden och konferensmarknaden. Det finns också många journalister som har tagit kontakt och vill skriva om Sørlandet. (26 maj 2025, efter mötet med danska researrangörer den 30 april)

Hjælp til - skriv in på dansk: