Benedicte Bjørnland

Det var ei utvikling i trugselbilete. Det kom heile tida ny informasjon inn. I dette dynamiske bilete blei det etter kvart ganske tydeleg at det ikkje vil vere å anbefale at dette arrangementet som handlar om pride blir gjennomført no. (28 jun 2022, 19:30 on Tuesday the 2nd of July 2024 on Dagsnytt 18)  Det var en utveckling i hotbilden. Det kom hela tiden ny information in. I detta dynamiska bild blev det efter hand ganska tydligt att det inte kommer att vara att rekommendera att denna arrangemang som handlar om pride genomförs nu. (28 jun 2022, 19:30 on tisdag den 2 juli 2024 på Dagsnytt 18) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) i hotbilden. Det kom hela (=alltsammans, läka) tiden ny (=nykomling) information in. I detta dynamiska bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) blev det efter hand (=labb, näve) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att det inte (=ej, icke) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att rekommendera (=förespråka, råda, tillråda, förorda) att denna arrangemang (=uppställning) som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) pride genomförs nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kongehuset ønsket hele tiden å meddele at dette var et privat arrangement. Slottet var også veldig tydelig på at dette arrangementet har vi absolutt ingenting med å gjøre. (25 dec 2024, da han forklarte hvorfor kongen hadde ønsket å tone ned bryllupet)

Konungahuset önskade hela tiden att meddela att detta var ett privat arrangemang. Slottet var också mycket tydligt på att detta arrangemang har vi absolut ingenting med att göra. (25 dec 2024, när han förklarade varför kungen hade velat tonas ned bröllopet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er trist å høre uttalelsene til Draugedal. Pride handler om at folk skal kunne være seg selv, og også elske den de vil. Det handler om å ha et mangfoldig og inkluderende samfunn, der alle kan føle tilhørighet. Hvis denne ordførerkandidaten er i mot dette budskapet, og derfor ikke kan gå i pride, så er det synd. (20 sep 2023, under kommentar til Tarjei Draugedals uttalelser.)

Det är ledsamt att höra uttalandena från Draugedal. Pride handlar om att människor ska kunna vara sig själva och också älska den de vill. Det handlar om att ha ett mångfaldigt och inkluderande samhälle, där alla kan känna tillhörighet. Om denna ordförandekandidat är emot detta budskap och därför inte kan gå i pride, så är det synd. (20 sep 2023, under kommentar till Tarjei Draugedals uttalanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På bakgrunn av informasjon frå PST og at det skeive miljøet er ein del av fiendebildet til ekstreme islamistar, er politiets klare anbefaling at kveldens pride-arrangement i Oslo utsettast og eventuelt andre pride-arrangement andre stader i landet, blir vurdert utsett inntil vidare. (7 jul 2022, måndagen etter masseskytinga i et intervju med NRK.)

På grundval av information från PST och att det sneda miljön är en del av fiendebilden hos extrema islamister, är polisens klara rekommendation att kvällens pride-arrangemang i Oslo skjuts upp och eventuellt andra pride-arrangemang på andra håll i landet, övervägs skjutas upp till vidare. (7 jul 2022, måndagen efter masskjutningen i ett intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På bakgrunn av informasjon fra PST og at det skeive miljøet er en del av fiendebildet til ekstreme islamister, er politiets klare anbefaling at kveldens pride-arrangement i Oslo utsettes og eventuelt andre pride-arrangementer andre steder i landet, blir vurdert utsatt inntil videre. (27 jun 2022, i en pressemelding mandag 27. juni 2022)

På grundval av information från PST och att det sneda miljö är en del av fiendebilden hos extrema islamister, är polisens klara rekommendation att kvällens pride-arrangemang i Oslo skjuts upp och eventuellt andra pride-arrangemang på andra håll i landet, övervägs skjutas upp till vidare. (27 jun 2022, i en pressmeddelande måndag den 27 juni 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det vil være et for omfattende inngrep, og at det ikke står i forhold til gevinstene, å tilrå at vi skal hindre å gjennomføre disse arrangementene på det nåværende tidspunktet. (2 mar 2020, på Dagsnytt 18 i kveld")

Vi anser det som en alltför omfattande ingripande, och att det inte står i proportion till vinsterna, att rekommendera att vi ska hindra att dessa arrangemang genomförs vid detta tillfälle. (2 mar 2020, på Dagsnytt 18 ikväll)

Hjælp til - skriv in på dansk: