Bob Erickson

Jag tyckte att den här matchen var en förbättring jämfört med vår första match under året på många sätt. Vi hade ett par ganska bra innings och när det blev dåligt gick det verkligen dåligt.  I thought this game was an improvement over our first game of the year in a lot of ways. We had a couple of pretty sound innings and when things went bad, they went bad. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att den här matchen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) jämfört med (=tillsammans) vår första match (=tävling, game, tävlan, parti) under (=nedanför, mirakel) året på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason) Vi hade ett par (=älskare, två) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) innings och (=et, samt) när det blev dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) gick det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om han hade kunnat ge oss fem innings hade det varit jättebra. Han gav oss fyra bra innings. Jag tyckte han kämpade. Jag tyckte han jobbade hårt. Jag tyckte han behöll fattningen. Inte alls dåligt för hans första start i år.

If he could have given us five innings, that would have been great. He gave us four decent innings. I thought he competed. I thought he worked hard. I thought he kept his composure. Not too bad for his first outing this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde faktisk ganske dårlig selvtillit på starten, og syns det gikk ganske dårlig. Men Carlena er veldig flink til å komme med positive tilbakemeldinger, så etter hvert gikk det bedre og bedre. (28 jan 2014, da Charlie snakket om sin egen selvtillit)

Jag hade faktiskt ganska dåligt självförtroende i början och tyckte att det gick ganska dåligt. Men Carlena är väldigt duktig på att ge positiva återkopplingar, så efterhand gick det bättre och bättre. (28 jan 2014, när Charlie pratade om sitt eget självförtroende)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som ett lag gjorde de det inte dåligt. Det var en stor förbättring jämfört med hur de hade presterat tidigare under året.

As a team they didn't do badly. It was a very good improvement over where they'd been earlier in the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte så dåligt för vår första match för säsongen. Vi hade ett par killar som gjorde bra rundor men vi har fortfarande mycket utrymme för förbättring. Vi måste bli bättre från nu. Om vi gör det, borde vi ha en ganska bra säsong.

It wasn't too bad for our first match of the season. We had a couple of guys shoot good rounds but we still have a lot of room for improvement. We have to get better from here. If we do that, we should have a pretty good year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den första matchen efter All-Star-pausen mot Blue Jays, tror jag vi nollade dem och jag gick nästan åtta innings. Att jag sträckte ut mina innings, det tror jag var positivt för mig. Jag gick ut där och förväntade mig att gå åtta eller nio innings istället för bara fem eller sex. Jag hade mentaliteten att gå åtta eller nio redan förra året.

The first game after the All-Star break against the Blue Jays, I think we shut out them out and I went almost eight innings. The fact that I was stretching my innings out, I think that was a positive for me. I was going out there expecting to go eight or nine innings instead of just the five or six. I had the mentality of going eight or nine last year.

Hjælp til - skriv in på dansk: