Kennel Cunard

Vi har diskutert med fleire spesialistar som seier at det ikkje var noko vi kunne ha gjort i forkant for å føresjå sjukdom hos så mange kvalpar. (6 mar 2023, i en e-post til NRK etter at flere hund av dem hadde fått diagnosen Short ulna-syndrom.)  Vi har diskuterat med flera specialister som säger att det inte var något vi kunde ha gjort i förväg för att förutse sjukdom hos så många valpar. (6 mar 2023, i en e-post till NRK efter att flera hundra av dem hade fått diagnosen korta ulna-syndrom.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har diskuterat med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) specialister som (=såsom) säger att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) något vi kunde ha (=äga) gjort i förväg för (=ty, förut, stäv) att förutse (=ana, spå, prediktera) sjukdom (=åkomma) hos så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) valpar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, vi har diskuterat det mycket men jag ser inte att vi kunde gjort något annorlunda. (16 sep 2020, i samband med att varslet dras tillbaka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved alvorlig sykdom uten klar diagnose er det viktig at man blir vurdert tverrfaglig av flere typer spesialister. (29 sep 2014, under intervjuet om vanskeligheter med diagnose og behov for tverrfaglig samarbeid)

Vid allvarlig sjukdom utan klar diagnos är det viktigt att man blir bedömd tvärfagligt av flera typer specialister. (29 sep 2014, under intervjun om svårigheter med diagnos och behov av tvärvetenskapligt samarbete)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som kunde förutse händelser tre dagar i förväg skulle vara rik i tusen år.  He who could foresee affairs three days in advance would be rich for thousands of years. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Carlyle (1795-1881)

Det är inte något vi förutsåg, och jag är inte säker på att det är något vi kan förutse långt i förväg.

It's not something we predicted, and I'm not sure it's something we can anticipate way in advance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sier litt om jobben de har gjort i forkant. (8 maj 2023, NFFs sider krasjet før billettsalget startet)

Det säger något om det arbete de har gjort i förväg. (8 maj 2023, NFFs sidor kraschade innan biljettförsäljningen började)

Hjælp til - skriv in på dansk: