Øyvind Eriksen

Vi er i en veldig spennende periode i Norge, fordi de midlertidige endringene i petroleumsskatten har skapt ny aktivitet. Det har vært helt avgjørende for de endringene vi har annonsert i dag. Så jeg håper inderlig vi kan begrense nedbemanningen i Norge. Jeg er ikke i stand til å gi løfter men snarlig kommunisere at Norge blir et veldig viktig marked i årene fremover. (17 jul 2020, i artikkelen om sammenslåingen av Aker Solutions og Kværner.)  Vi befinner oss i en mycket spännande period i Norge, eftersom de tillfälliga ändringarna i oljeskatten har skapat ny aktivitet. Det har varit helt avgörande för de ändringar vi har annonserat idag. Så jag hoppas inre på att vi kan begränsa nedskärningarna i Norge. Jag kan inte ge löften men snart kommunicera att Norge blir ett mycket viktigt marknad i de kommande åren. (17 jul 2020, i artikeln om sammanslagningen av Aker Solutions och Kværner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi befinner oss i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) period i Norge, eftersom (=därför att) de (=dom) tillfälliga ändringarna i oljeskatten har skapat ny (=nykomling) aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning) Det har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) ändringar vi har annonserat idag. Så (=odla, plantera) jag hoppas inre på (=ettrig, kungen, villig) att vi kan (=har kunskap i) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) nedskärningarna i Norge. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) löften men (=ändock, skada) snart (=om en stund, därnäst, strax) kommunicera att Norge blir ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt marknad i de (=dom) kommande åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Linja er avgjerande for at vi skal få ei akseptabel forsyning inn til Midt-Norge i åra som kjem. I dag har vi reservekraftverk i beredskap der oppe, men kva det vil seie på lang sikt for sluttføring av prosjektet må vi likevel jobbe litt meir med dei neste dagane. Det har vore ein utsett situasjon i Midt-Norge i mange år, så dette vil bidra til ei forlegning av ein situasjon vi ikkje meiner er god nok. Så det er ingen tvil om at det er viktig at denne linja kjem på plass så fort som mogleg. (30 jun 2014, etter at Statnett ikke fikk legge kraftlinja gjennom Myklebustdalen)

Linjen är avgörande för att vi ska få ett acceptabelt tillförsel till Mellersta Norge i de kommande åren. Idag har vi reservkraftverk i beredskap där uppe, men vad det kommer att innebära på lång sikt för genomförandet av projektet måste vi ändå arbeta lite mer med de kommande dagarna. Det har varit en utsatt situation i Mellersta Norge i många år, så detta kommer att bidra till en förbättring av en situation som vi inte anser är tillräckligt bra. Så det finns ingen tvekan om att det är viktigt att denna linje kommer på plats så snart som möjligt. (30 jun 2014, efter att Statnett inte fick lägga kraftledningen genom Myklebustdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge ser Mexico som et veldig spennende marked, og Norge har mye å tjene på levere utstyr til olje- og gassindustrien i landet. (16 mar 2009, under kronprinsparets besøk i Mexico)

Norge ser Mexiko som ett mycket spännande marknad, och Norge har mycket att vinna på att leverera utrustning till olje- och gasindustrin i landet. (16 mar 2009, under kronprinsparets besök i Mexiko)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å sikre en forståelse om at Norge ikke er et ordinært tredjeland. Vi blir direkte berørt av brexit, fordi vi er en del av EUs indre marked. (8 dec 2017, når hun uttalte seg om Brexit-samtalen og Norge-Storbritannias forhold)

Det är viktigt att säkerställa en förståelse om att Norge inte är ett vanligt tredje land. Vi blir direkt berörda av brexit, eftersom vi är en del av EU:s inre marknad. (8 dec 2017, när hon uttalade sig om Brexit-förhandlingarna och förhållandet mellan Norge och Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forventer økt solaktivitet, og da blir det også kraftigere nordlys; såpass at det blir synlig også i Sør-Norge, for eksempel i Oslo-området, hvor det har vært veldig lite nordlys de siste årene. De siste par årene har det vært lite aktivitet, men vi regner med at den vil ta seg opp igjen de neste 5-6 årene, kanskje med en absolutt topp om fem år. (7 jan 2011, i en uttalelse til NRK.no)

Vi förväntar oss ökad solaktivitet, och då blir det också kraftigare norrsken; såpass att det blir synligt även i södra Norge, till exempel i Oslo-området, där det har varit mycket lite norrsken de senaste åren. De senaste åren har det varit lite aktivitet, men vi beräknar att den kommer att öka igen de kommande 5-6 åren, kanske med en absolut topp om fem år. (7 jan 2011, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis den kommende kampen finner sted i Norge, blir jeg glad. Jeg stortrivdes siste jeg spilte i Norge. Jeg ønsker at Norge skal få et stort sjakk-event, fordi både jeg og Magnus først og fremst er ambassadører for sjakk. (9 maj 2014, i et intervju med NRK)

Om den kommande striden sker i Norge, blir jag glad. Jag trivdes utmärkt senast jag spelade i Norge. Jag hoppas att Norge får ett stort schack-evenemang, eftersom både jag och Magnus främst är ambassadörer för schack. (9 maj 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: