Erik Vatne |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att denna aktion (=handlande, ingripande, handling) har varit en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) fiasko, (=misslyckande) och (=et, samt) någon (=en) måste (=plikt, tvungen) stå till (=åt, mot) svars för (=ty, förut, stäv) det som (=såsom) har hänt."
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erik Vatne
Liknande ordspråk:
 Me har vore i nasjonalparkane på Hardangervidda og Folgefonna, i ein samordna aksjon saman med politihelikopteret. Dei var til stor nytte for oss i denne aksjonen. (31 mar 2014, under en samordna aksjon med politihelikopteret på Hardangervidda og Folgefonna.) |  Vi har varit i nationalparkerna på Hardangervidda och Folgefonna, i en samordnad aktion tillsammans med polishelikoptern. De var till stor nytta för oss i denna aktion. (31 mar 2014, under en samordnad åtgärd med polishelikoptern på Hardangervidda och Folgefonna.) |
| Det viktigste for oss har vært at noen skal stilles til ansvar, og spørsmålet om tilregnelighet. Hun blir nå stilt til ansvar for det hun har gjort, og det mener vi er det riktige. (7 okt 2016, etter at jenta ble funnet skyldig og dømt til ni års forvaring.) | Det viktigaste för oss har varit att någon ska ställas till svars, och frågan om tillräknelighet. Hon ställs nu till svars för det hon har gjort, och det anser vi vara det rätta. (7 okt 2016, efter att flickan dömdes skyldig och fick nio års förvaring.) |
| Eg trur at absolutt alle i Norge er interesserte i at drapsforsøket på William Nygard blir oppklart. Difor må vi gjere alt vi kan for å få vite kva som har hendt og få stilt nokon til ansvar. (21 nov 2021, etter at NRK avslørte at en tidligere iransk diplomat er sikta for medverking til drapsforsøket) | Jag tror att alla i Norge är intresserade av att klargöra mordförsöket på William Nygard. Därför måste vi göra allt vi kan för att ta reda på vad som har hänt och få någon att stå till svars. (21 nov 2021, efter att NRK avslöjade att en tidigare iransk diplomat är åtalad för medverkan i ett mordförsök) |
| Ingen har måttet stå til ansvar i denne saken. Nå må partiet finne ut hvem det er. Noen vet det jo. (23 apr 2018, under en kommentar om konsekvenser for den som sendte grov melding) | Ingen har behövt stå till svars i denna sak. Nu måste partiet ta reda på vem det är. Någon vet ju det. (23 apr 2018, under en kommentar om konsekvenser för den som skickade grovt meddelande) |
| Dette har vært en total fiasko fra norske myndigheters side, og vi kommer til å gå hele aksjonen nokså nøye etter i sømmene. (26 jul 2019, etter at Abbasi-familien ble returnert til Norge etter den mislykkede uttransporteringen i juni 2019) | Detta har varit en total fiasko från norska myndigheternas sida, och vi kommer att gå igenom hela aktionen ganska noga i sömmarna. (26 jul 2019, efter att Abbasi-familjen återvände till Norge efter den misslyckade utvisningen i juni 2019) |
