Ove Vanebo

Jeg må ta forbehold i og med at jeg ikke har sett det, men det er jo sånn at i veldig mange tilfeller hvor ulovligheter skjer så vil jo de fleste avvise at det har skjedd noe som er i strid med loven. Da vil det jo ofte være sånn at politiet er nødt til å forholde seg til de mer ytre omstendighetene. (30 jun 2023, i en uttalelse til NRK)  Jag må ta förbehåll i och med att jag inte har sett det, men det är ju så att i väldigt många fall där olagligheter sker så kommer de flesta att förneka att något som strider mot lagen har skett. Då kommer det ju ofta att vara så att polisen är tvungen att förhålla sig till de mer yttre omständigheterna. (30 jun 2023, i en uttalelse till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) förbehåll (=begränsning, reservation) i och (=et, samt) med (=tillsammans) att jag inte (=ej, icke) har sett det, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) att i väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där olagligheter sker så (=odla, plantera) kommer de (=dom) flesta att förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) att något som (=såsom) strider mot (=till) lagen har skett. Då (=emedan, förr) kommer det ju ofta (=vanligtvis) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att polisen är (=befinner sig, vara) tvungen (=måste) att förhålla sig till (=åt, mot) de (=dom) mer yttre (=skal, utseende, utsida, extern) omständigheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I de sakene hvor det har vært foretatt ulovligheter, vil vi ha en gjennomgang. Dette blir en såkalt ulovlighetskontroll. Det innebærer at det kan bli gitt pålegg om tilbakeføring, eventuelt rivning. Det skal ikke lønne seg å begå ulovligheter. (18 jan 2016, under gjennomgangen av byggesakene i Drammen kommune)

I de fall där olagligheter har begåtts, kommer vi att genomföra en granskning. Detta kommer att vara en så kallad olaglighetskontroll. Det innebär att det kan ges föreskrifter om återställande, eventuellt rivning. Det ska inte löna sig att begå olagligheter. (18 jan 2016, under genomgången av byggärendena i Drammen kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis Russland sier at de har fått nok, så vil det være faktoren med størst innflytelse for å få slutt på konflikten. Det vil være noe regimet i så fall er nødt til å forholde seg til fordi Russland er regimets beste venn. (4 feb 2012, under diskusjonene om den eskalerende konflikten i Syria.)

Om Ryssland säger att de har fått nog, så kommer det att vara den faktorn med störst inflytande för att få slut på konflikten. Det kommer att vara något som regimen i så fall är tvungen att förhålla sig till eftersom Ryssland är regimen bästa vän. (4 feb 2012, under diskussionerna om den eskalerande konflikten i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke ofte at denne typen diskriminering foregår skriftlig og så direkte. Ofte skjer det ansikt til ansikt og ved en eventuell anmeldelse vil den som ha sagt det nekte for det. (2 dec 2014, under en kommentar om saken)

Det är inte ofta som denna typ av diskriminering sker skriftligt och så direkt. Ofta sker det ansikte mot ansikte och vid en eventuell anmälan kommer den som sagt det att förneka det. (2 dec 2014, under en kommentar om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungefär 15 till 25 Division I-A-lag byter tränare varje år, men det antalet inkluderar ofta många kroniska bottenlag. Hur ofta blir så många eftertraktade positioner lediga samma år? Inte ofta, vanligtvis... Det är för tidigt att säga [hur många som kommer att bli lediga]. Visst, beslutet i Florida kommer att få rubriker, men i de flesta fall återstår fortfarande några matcher.

[About 15 to 25 Division I-A teams change coaches each year, but the number usually includes a lot of perennial bottom feeders. How often do so many coveted positions come open in the same year?] Usually not often, ... It's too early to tell [how many will come open]. Certainly, the decision at Florida will gain some headlines, but in most instances, there's still a few games left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet er det totalt byggeforbud på øya. Vi vet at det har foregått mange ulovligheter. Det foregår fortsatt. (11 aug 2015, på inspeksjon på Lindøya i Oslo.)

I grund och botten finns det ett totalt byggnadsförbud på ön. Vi vet att det har skett många olagligheter. Det sker fortfarande. (11 aug 2015, på inspektion på Lindøya i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: