Marielle Leraand

Vi må slutte å vere naive når det gjeld faren for ulovleg overvaking. Om vi berre held fram kosepraten med USA, kjem vi ingen veg. USA lovde oss seinast i sommar at Noreg ikkje hadde noko å uroe seg for. Slik kjem dei til å halde fram heilt til vi byrjar å stå opp for oss sjølve og stille tøffe spørsmål til dei. Og krevje ærlege svar. (19 nov 2013, i nyhetsartikkelen)  Vi må sluta att vara naiva när det gäller faran för olaglig övervakning. Om vi bara fortsätter med småpratet med USA, kommer vi ingen vart. USA lovade oss senast på sommaren att Norge inte hade något att oroa sig för. Så kommer de att fortsätta hela tiden tills vi börjar stå upp för oss själva och ställa tuffa frågor till dem. Och kräva ärliga svar. (19 nov 2013, i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naiva när det gäller faran för (=ty, förut, stäv) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) övervakning. (=tillsyn, skyddstillsyn, kontroll, bevakning) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi bara (=enda, enbart, endast) fortsätter med (=tillsammans) småpratet med (=tillsammans) USA, kommer vi ingen vart. (=var, varthän) USA lovade oss senast på (=ettrig, kungen, villig) sommaren att Norge inte (=ej, icke) hade något att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för. (=ty, förut, stäv) Så (=odla, plantera) kommer de (=dom) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) hela (=alltsammans, läka) tiden tills vi börjar stå upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) oss själva och (=et, samt) ställa (=rikta, placera) tuffa frågor till (=åt, mot) dem. (=dom) Och (=et, samt) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) ärliga svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Några av åkarna börjar ställa frågor om vad staden lovade. Jag har inte heller hört något svar.

Some of the skaters are starting to ask questions about what (the City Council's) commitment was. I haven't heard an answer either.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil blive ved med at stille spørgsmål og vi vil kræve svar. (23 okt 2018, {2018-10-23} i en tale)

Vi kommer att fortsätta att ställa frågor och vi kommer att kräva svar. (23 okt 2018, {2018-10-23} i en tal)

Dette er uakseptabelt. Viss ikkje desse tala og analysane er ferdige, så må ein få kjennskap til det. Eg kjem til å stille spørsmål i spørjetimen, der eg vil krevje svar på kor tid rapporten er ferdig og om dei kan offentleggjere det som går på samfunnsøkonomiske konsekvensar. (10 okt 2011, under intervju med NRK.no)

Det här är oacceptabelt. Om inte dessa siffror och analyser är klara, så måste man få kännedom om det. Jag kommer att ställa frågor under frågetimmen, där jag kommer att kräva svar på när rapporten är klar och om de kan offentliggöra det som gäller samhällsekonomiska konsekvenser. (10 okt 2011, under intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi begynner å danne oss et bilde av hvordan rapporten skal se ut. Vi vet at ny informasjon kommer hele tiden, og det er fortsatt mange ubesvarte spørsmål. Noen vil vi aldri få svar på, for eksempel det som angår nasjonale sikkerhetsspørsmål. Det forhindrer ikke at vi prøver, vi stiller spørsmål til alle vi kan nå frem til. (26 apr 2013, fredag)

Vi börjar att bilda oss en uppfattning om hur rapporten ska se ut. Vi vet att ny information kommer hela tiden, och det finns fortfarande många obesvarade frågor. Vissa kommer vi aldrig att få svar på, till exempel det som rör nationella säkerhetsfrågor. Det hindrar inte att vi försöker, vi ställer frågor till alla vi kan nå. (26 apr 2013, fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste lista ut hur vi ska sluta dra på oss straffar och sluta förstöra för oss själva. Vi har förstört för oss själva i de senaste fyra förlusterna. Tills vi slutar med det kommer det att fortsätta vara tufft för oss.

We've got to figure out how to stop getting penalties and stop killing ourselves. We've been killing ourselves the last four losses. Until we stop doing that, it's going to continue to be tough for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: