Atle Nilsen

Det her vil jo kanskje gjøre at det blir satt litt mer fokus på det som er på utsiden, og at man kanskje må rydde litt i sin egen hage før man påtar seg alt for mye. (24 okt 2013, mens han snakket til NRK)  Det här kommer kanske att göra att det läggs lite mer fokus på det som är på utsidan, och att man kanske måste rensa lite i sin egen trädgård innan man tar på sig för mycket. (24 okt 2013, när han pratade med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att det läggs lite (=få) mer fokus på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) utsidan, och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) måste (=plikt, tvungen) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) lite (=få) i sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) trädgård (=tomt) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) tar på (=ettrig, kungen, villig) sig för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kanske har mycket att göra innan man åker, hämta barn, handla det där sista och kanske kommer iväg lite sent. (18 jun 2015, midsommarhelgen när polisen beskriver trafiksituationen på västkusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For vår egen del har vi hatt suksess med det vi skulle gjøre fra første tråkk. Kanskje litt for hardt, ellers hadde kanskje Anders også vært med. Vi satte press fra start og kanskje vi fikk det litt for enkelt. (31 jul 2015, etter målgang)

För vår egen del har vi haft framgång med det vi skulle göra från första steget. Kanske lite för hårt, annars hade kanske Anders också varit med. Vi satte press från start och kanske fick vi det lite för enkelt. (31 jul 2015, efter målgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lager jo kanskje litt støy, men jeg tror dette løser seg nå. Det er jo elevene som skal være i fokus. Disse påstandene som blir kastet fram får vi rydde opp i etterpå. (25 okt 2016, i en intervju med media)

Vi gör kanske lite brus, men jag tror att detta kommer att lösa sig nu. Det är ju eleverna som ska stå i fokus. Dessa påståenden som kastas fram kommer vi att rensa upp i efterhand. (25 okt 2016, i en intervju med media)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske med en ny uppställning, kanske att lägga till en ny vridning kommer ge lite mer spänning om hey, kanske detta kommer lösa det offensivt. Kanske vi kan göra lite mer isolering (spel) för Randolph Morris och ge honom fler en-mot-en-spel i posten.

Maybe with a new lineup, maybe throwing in another wrinkle will give some more excitement about hey, maybe this will solve it offensively. Maybe we can do a little more isolation (plays) for Randolph Morris and give him some more one-on-one plays in the post.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man forventer å flytte rett hjemmefra og til en eid bolig, kommer man nok kanskje til å bli skuffa. Men hvis man forventer at det kanskje kan ta litt lengre tid før man bli boligeier, tror jeg de fleste vil få forventningene innfridd. (6 feb 2025, i en artikkel om boligprisene og alderen på førstegangskjøperne)

Om man förväntar sig att flytta rakt hemifrån till en egen bostad, kommer man nog kanske att bli besviken. Men om man förväntar sig att det kanske kan ta lite längre tid innan man blir bostadsägare, tror jag att de flesta kommer att få sina förväntningar uppfyllda. (6 feb 2025, i en artikel om bostadspriserna och åldern på förstaköparna)

Hjælp til - skriv in på dansk: