Nina Mehandru Kallekleiv

Jeg opplever større pågang fra utlandet da de er bekymret for at de i fremtiden ikke kan få kjøpt norskoppdrettede cavalierer. (18 nov 2022, etter dommen fra Borgarting lagmannsrett.)  Jag upplever större påtryckningar från utlandet eftersom de är oroliga för att de i framtiden inte kommer att kunna köpa norskuppfödde cavalierer. (18 nov 2022, efter domen från Borgarting lagmannarätt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag upplever större påtryckningar från (=av) utlandet eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) oroliga för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) i framtiden inte (=ej, icke) kommer att kunna (=veta) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) norskuppfödde cavalierer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den väsentliga sanningen för utvecklingsländer är att om du försöker leva för dig själv, kommer du att isolera dig från världens fantastiska teknologiska framsteg. Du kommer inte att kunna köpa de varor du behöver från utlandet, eftersom du inte exporterar till resten av världen. Du måste vara en del av världssystemet.

The essential truth for developing countries is, if you try to live by yourself, you will cut yourself off from the amazing progress of world technology. You won't be able to purchase the goods that you need from abroad, because you're not exporting to the rest of the world. You have to be part of the world system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei lever i ei boble og trur dei berre kan kjøpe frå utlandet. Men folk i utlandet treng maten sin sjølve. (15 maj 2012, tidlig på tysdag ettermiddag, under brødaksjonen.)

De lever i en bubbla och tror att de bara kan köpa från utlandet. Men folk i utlandet behöver sin egen mat själva. (15 maj 2012, tidigt på tisdag eftermiddag, under brödaktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi selger jo mye til utlandet, og vi er avhengige av å kjøpe fra utlandet. Men trolig er vi enda mer påvirket av smitteutviklingen i vårt eget land. (25 jun 2020, i en kommentar om Norges økonomiske situasjon under koronapandemien.)

Vi säljer ju mycket till utlandet, och vi är beroende av att köpa från utlandet. Men troligen är vi ännu mer påverkade av smittutvecklingen i vårt eget land. (25 jun 2020, i en kommentar om Norges ekonomiska situation under coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De större företagen hade redan lätt att skaffa pengar. Nu kommer fler företag att kunna få tillgång till medel från utlandet.

The larger companies were already finding it easy to raise money. Now more companies will be able to access funds from abroad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi leverer ikke det, vi gerne vil på banen for tiden, men vi vidste, at det ville blive historien i år. Vi går efter at kunne præstere i fremtiden. Selvfølgelig gør vi vores bedste med det, vi har nu, men jeg er sikker på, at man vil se større ting fra os i fremtiden. (28 jul 2016, i en artikel fra den 20. juli 2016, hvor Kevin Magnussen fortæller om sin optimisme for fremtiden trods en svær sæson.)

Vi leverer inte det vi vill på banan för tillfället, men vi visste att det skulle bli historien i år. Vi strävar efter att kunna prestera i framtiden. Självklart gör vi vårt bästa med det vi har nu, men jag är säker på att man kommer att se större saker från oss i framtiden. (28 jul 2016, i en artikel från den 20 juli 2016, där Kevin Magnussen berättar om sin optimism för framtiden trots en svår säsong.)