Trude Vollheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) verksamheten har vidtagit vissa åtgärder för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) smitta, (=infektera) är (=befinner sig, vara) detta inte (=ej, icke) nödvändigtvis tillräckligt (=nog) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) har kartlagt och (=et, samt) riskbedömt smittorisken. Vi ser till (=åt, mot) exempel att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) verksamheter är (=befinner sig, vara) duktiga på (=ettrig, kungen, villig) att tillgodose (=täcka, uppfylla, tillfredsställa) smittskyddskrav riktade mot (=till) kunder, men (=ändock, skada) glömmer att kartlägga områden där egna arbetstagare (=anställd, löntagare, arbetare) kan (=har kunskap i) riskera att smitta (=infektera) varandra.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trude Vollheim
Liknande ordspråk:
 Det er lettere å unngå MRSA-smitte enn for eksempel smitte fra luftveisinfeksjoner. Dette gjelder så lenge man gjør andre tiltak, som for eksempel å bruke hansker og ha god håndhygiene. (29 mar 2020, etter at Ahus innførte rasjonering av munnbind) |  Det är lättare att undvika MRSA-smitta än till exempel smitta från luftvägsinfektioner. Detta gäller så länge man vidtar andra åtgärder, till exempel att använda handskar och ha god handhygien. (29 mar 2020, efter att Ahus införde rationering av munskydd) |
| Samtliga verksamheter har vidtagit åtgärder för att förhindra smitta. Ett fåtal kommer att få en uppföljande kontakt för att det fanns behov av till exempel tydligare skyltning. (27 apr 2020, efter riktad tillsyn på restauranger, krogar och caféer i Visby) |
| Jeg tror at med de tiltakene vi gjør, så reduserer vi risikoen for å få smitte betraktelig. Men vi kan ikke garantere at ingen har med seg smitte inn. Dersom dette skjer, har vi egne kaserner for isolasjon og karantene. Vi har tett dialog med helsepersonell for å være sikre på at vi gjør det som er mulig for å hindre smitte. (1 apr 2020, under innrykk av rekrutter etter påske, med tiltak for å hindre koronasmitte.) | Jag tror att med de åtgärder vi vidtar, så minskar vi risken för att få smitta betydligt. Men vi kan inte garantera att ingen har med sig smitta in. Om detta sker, har vi egna kaserner för isolering och karantän. Vi har tät dialog med hälsopersonal för att vara säkra på att vi gör det som är möjligt för att hindra smitta. (1 apr 2020, under inryckning av rekryter efter påsk, med åtgärder för att hindra smittspridning av coronavirus.) |
| Rømd fisk, dersom den har med seg smitte, kan gi smitte også til villfisk. Spesielt lakselus har vorte trekt fram som eit døme på det. (22 mar 2012, i forbindelse med rømmingen av 123 000 regnbogeaure fra anlegg i Gulen) | Flyende fisk, om den har med sig smitta, kan ge smitta även till vildfisk. Speciellt laxlus har blivit framhållen som ett exempel på detta. (22 mar 2012, i samband med rymningen av 123 000 regnbåglax från anläggningar i Gulen) |
