Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Ole-Eirik Lerøy

Vi skal hjelpe dem å frakte den ferske laksen fra Norge til de kinesiske tallerkenene. Vi må være veldig fokuserte på kjølelogistikken, hvordan man frakter fersk fisk så langt, holder den kald og leverer den til forbrukeren. (18 okt 2018, tirsdag åpnet det norske lakseselskapet Marine Harvest en ny fabrikk i Shanghai, og torsdag signerte de Alibaba-avtalen.)  Vi ska hjälpa dem att frakta den färska laxen från Norge till de kinesiska tallrikarna. Vi måste vara mycket fokuserade på kyllogistiken, hur man fraktar färsk fisk så långt, håller den kall och levererar den till konsumenten. (18 okt 2018, onsdag öppnade det norska laxföretaget Marine Harvest en ny fabrik i Shanghai, och torsdag skrev de på Alibaba-avtalet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) att frakta (=forsla, transportera) den färska laxen från (=av) Norge till (=åt, mot) de (=dom) kinesiska tallrikarna. Vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokuserade på (=ettrig, kungen, villig) kyllogistiken, hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) fraktar färsk (=oerfaren, fräsch) fisk (=rensa, firre) så (=odla, plantera) långt, (=fjärran) håller den kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) och (=et, samt) levererar den till (=åt, mot) konsumenten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser tendenser til at de ikke leverer fersk fisk nå. I beste fall fryser de fisken de to siste dagene før de leverer. Resten er frossenfisk, som de selger ut av landsdelen. (25 okt 2011, i artikkelen.)

Vi ser tendenser till att de inte levererar färsk fisk nu. I bästa fall fryser de fisken de två sista dagarna innan de levererar. Resten är fryst fisk, som de säljer ut från landsdelen. (25 okt 2011, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det beror på hur du ska frakta snön från planen. Ibland kan vi kanske frakta långt. Vi brukar vara ute i Holmsund på Sjöfruhallen, där ska man bära ganska långt och då tar det betydligt längre tid. (20 mar 2023, när han beskriver svårigheterna med att frakta snön från fotbollsplanerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kom ihåg den lilla stugan vid vattnet med skylten FÄRSK FISK SÄLJES HÄR. Naturligtvis är den färsk, vi är ju vid havet. Naturligtvis är den till salu, vi delar inte ut den gratis. Naturligtvis är den här, annars skulle skylten vara någon annanstans. Den sista skylten: FISK.  Remember the waterfront shack with the sign FRESH FISH SOLD HERE. Of course it's fresh, we're on the ocean. Of course it's for sale, we're not giving it away. Of course it's here, otherwise the sign would be someplace else. The final sign: FISH. Hjælp til - skriv in på dansk: Peggy Noonan (1950-)

Det tar som regel mange måneder fra en fisk blir smittet til den dør. Da er det som oftest flere tusen gyro på laksungen. Laksungene dør en langsom død på grunn av denne parasitten. (12 maj 2011, mens det ble diskutert behandling av Gyrodactylus salaris i Vefsnavassdraget")

Det tar som regel många månader från en fisk blir smittad till den dör. Då är det som oftast flera tusen gyro på laxen. Laxen dör en långsam död på grund av denna parasiten. (12 maj 2011, när behandling av Gyrodactylus salaris i Vefsnavassdraget diskuterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tomatsås passar bäst till torkad pasta, eftersom tomatsåserna tenderar att vara för tunga för den färska pastan. Färsk pasta tar upp sås direkt. Färsk pasta fungerar alltid bättre med buljonger eller lättare såser.

Tomato sauce works best with dried pasta, because the tomato sauces tend to be too heavy for the fresh pasta. Fresh pastas tend to absorb sauce right away. Fresh pastas always work better with broths or lighter sauces.

Hjælp til - skriv in på dansk: