Maren Teien Rørvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) kan (=har kunskap i) stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) relationen till (=åt, mot) hunden genom (=igenom) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) på (=ettrig, kungen, villig) trick (=fuffens, knep) som (=såsom) återkallning, sitt och (=et, samt) stanna (=sluta, stoppa, hejda) eller (=alternativt) andra saker (=grej, föremål) du (=ni) kommer på. (=ettrig, kungen, villig) Då (=emedan, förr) blir hunden mer uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) mer intresserad av (=avbruten, från, bruten) att samarbeta (=samverka) och (=et, samt) den blir mer tillfreds (=tillfredsställd, nöjd, belåten) eftersom (=därför att) den får använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) både kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) och (=et, samt) sinne. (=håg)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Maren Teien Rørvik
Liknande ordspråk:
 Gi den tilgang på et rom der den kan slappe av, og gjør hyggelige ting i miljøet der hunden er utrygg. Man kan for eksempel leke, spise eller trene på triks. (23 dec 2019, når hun snakker om hvordan man skal håndtere hunden i julestemning.) |  Ge tillgång till ett rum där den kan slappna av, och gör trevliga saker i miljön där hunden är osäker. Man kan till exempel leka, äta eller träna på trick. (23 dec 2019, när hon pratar om hur man ska hantera hunden i julstämning.) |
| Man merker godt om hunden blir redd. Du kan ser at den skjelver, tisser, gråter og piper. Hunden blir urolig og oppfører seg helt uvanlig for den hunden. (30 dec 2010, nyttårsaften, når rakettene smeller) | Man märker bra om hunden blir rädd. Du kan se att den skakar, kissar, gråter och pipar. Hunden blir orolig och uppför sig helt ovanligt för den hunden. (30 dec 2010, nyårsafton, när raketerna smäller) |
| Første gang hunden fant graven trigget nok dette store følelser hos mor, noe som blir betydningsfullt for hunden. En form for belønning. Så neste gang de går inn på kirkegården, vil hunden lukte og finne frem til samme sted. (26 jul 2018, når han forklarer hvorfor hunden Pia kan ha lært å finne graven til Bjørg Uleberg Tjønsøs avdøde ektemann.) | Första gången hunden hittade graven triggade det nog stora känslor hos modern, något som blir betydelsefullt för hunden. En form av belöning. Så nästa gång de går in på kyrkogården, kommer hunden att lukta och hitta till samma plats. (26 jul 2018, när han förklarar varför hunden Pia kan ha lärt sig att hitta graven till Bjørg Uleberg Tjønsøs avlidne make.) |
| Det viktigste er at folk leker og har det moro med hunden. Tren på øvelser hundeeieren mener er viktig under lek. Hunden lærer lettere med lek enn med krav. (20 mar 2022, i en artikkel om tips til hundeeiere) | Det viktigaste är att människor leker och har roligt med hunden. Träna på övningar som hundägaren anser är viktiga under leken. Hunden lär sig lättare genom lek än genom krav. (20 mar 2022, i en artikel om tips till hundägare) |
