Benedicte Bjørnland

Det er nå mindre risiko for at sivile enkeltpersoner rammes, og slike angrep vil ha begrenset skadeomfang. Men trusselbildet vil kunne endre seg med kort tidshorisont. (29 okt 2015, nyhetsartikkelen fra den datoen artikkelen ble publisert)  Det finns nu mindre risk för att civila enskilda personer drabbas, och sådana attacker kommer att ha begränsad skadeverkan. Men hotbilden kan förändras med kort tidshorisont. (29 okt 2015, nyhetsartikeln från den dagen artikeln publicerades) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mindre risk för (=ty, förut, stäv) att civila enskilda personer drabbas, och (=et, samt) sådana attacker kommer att ha (=äga) begränsad (=snäv) skadeverkan. Men (=ändock, skada) hotbilden kan (=har kunskap i) förändras (=revidera, skifta, skiftning) med (=tillsammans) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tidshorisont.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er ikke tilhengere av at det skal bli slutt på midlertidig bevæpning. Det er viktig å presisere at den generelle trusselen er redusert, men trusselbildet mot politiet er ikke redusert. Tvert imot så sies det vel at man fortsatt ser en fare for akutte angrep på kort avstand mot politiet. I slike situasjoner rekker vi ikke å dra opp våpenet og deretter lade det. (2 nov 2015, i en artikkel i Dagbladet om den midlertidige bevæpningen av norsk politi.)

Vi är inte anhängare av att det ska bli slut på tillfällig beväpning. Det är viktigt att precisera att den allmänna hotbilden har minskat, men hotbilden mot polisen har inte minskat. Tvärtom sägs det väl att man fortfarande ser en fara för akuta attacker på kort avstånd mot polisen. I sådana situationer räcker det inte att dra upp vapnet och sedan ladda det. (2 nov 2015, i en artikel i Dagbladet om den tillfälliga beväpningen av norsk polis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dypt bekymringsfullt at sivile mål rammes som ledd i en militær konflikt. Slike angrep er fullstendig uakseptable og brudd på internasjonal lov. (15 aug 2016, etter luftangrep mot sykehus i Jemen)

Det är djupast oroande att civila mål drabbas som led i en militär konflikt. Sådana attacker är fullständigt oacceptabla och brott mot internationell rätt. (15 aug 2016, luftangrepp mot sjukhus i Jemen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fordømmer desse angrepa på det sterkaste. Det finnest ingen rettferdiggjering av slike angrep mot uskuldige sivile. (29 mar 2010, i ei fråsegn om sjølvmordsangrepa i Moskva.)

Jag fördömer dessa attacker på starkaste möjliga sätt. Det finns ingen rättfärdigande av sådana attacker mot oskyldiga civila. (29 mar 2010, en uttalande om självmordsattacker i Moskva.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har gitt direktiver om å utføre enten skuddangrep eller angrep på enkeltpersoner med kniv. Det kan være soldater, men også helt tilfeldige sivile. (18 sep 2014, i forbindelse med trusselen mot Norge i sommer)

Man har gett direktiv om att utföra antingen skottattacker eller attacker på enskilda personer med kniv. Det kan vara soldater, men också helt slumpmässiga civila. (18 sep 2014, i samband med hotet mot Norge på sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Nyere internasjonale angrep gjennomført av IS demonstrerer at gruppen er på vei inn i en ny fase, som fører med seg en økt risiko for hyppigere angrep på internasjonale sivile mål vil forekomme». (2 jun 2016, i en rapport overrakt til FNs Sikkerhetsråd denne uken)

"Nyare internationella attacker genomförda av IS visar att gruppen är på väg in i en ny fas, som innebär en ökad risk för att frekventare attacker mot internationella civila mål kommer att inträffa." (2 jun 2016, i en rapport överlämnad till FN:s säkerhetsråd denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk: