Gunnar Stålsett

Dette er en fortelling som hører hjemme i vår tid. Der vi er i dag, om integritet, identitet, tilhørighet. Noe som er en fortelling med krav om et oppgjør, men også uttrykk for en stolthet. Jeg er stolt av å være kven. (24 dec 2019, i en artikkel til Vårt Land)  Detta är en berättelse som hör hemma i vår tid. Där vi är idag, om integritet, identitet, tillhörighet. Något som är en berättelse med krav på en uppgörelse, men också uttryck för en stolthet. Jag är stolt över att vara kven. (24 dec 2019, i en artikel till Vårt Land) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) som (=såsom) hör hemma i vår tid. (=skede, tidrymd) Där vi är (=befinner sig, vara) idag, om (=runt, ifall, försåvitt) integritet, identitet, tillhörighet. (=egendom, ägodel) Något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) med (=tillsammans) krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) uppgörelse, (=settlement, kraftmätning, avtal, förlikning) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stolthet. (=högmod, högfärd) Jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kven.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Striden hade alla element jag brydde mig om. Det är en berättelse om andra världskriget, en berättelse om ras, en berättelse om New York City, en berättelse om judar och svarta och nazikulturen och medborgarrättsrörelsen. Jag var absolut förvånad att ingen hade skrivit en bok om det.

The fight had every element I cared about. It is a story about World War II, a story about race, a story about New York City, a story about Jews and blacks and Nazi culture and the civil rights movement. I was absolutely amazed no one had done a book on it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, dette er en roman om statistikk og sykdom. Men også ei fortelling om røtter, tilhørighet, savn og minner. (11 dec 2024, i anmeldelsen av «Bloddråpetall» av Ingrid Storholmen.)

Ja, detta är en roman om statistik och sjukdom. Men också en berättelse om rötter, tillhörighet, längtan och minnen. (11 dec 2024, i recensionen av «Bloddråpetall» av Ingrid Storholmen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ei sterk fortelling for den ligner litt den vi har i dag, hvor vi også overutnytter naturen for egen vinning, forfengelighet og rikdom. Derfor er det ei vanskelig fortelling å slå ned. (19 sep 2024, under diskusjon om teorien om kollaps og kannibalisme på Påskeøya.)

Det är en stark berättelse eftersom den liknar lite den vi har idag, där vi också utnyttjar naturen för egen vinning, ytlighet och rikedom. Därför är det en svår berättelse att slå ner. (19 sep 2024, under diskussion om teorin om kollaps och kannibalism på Påskön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en mänsklig berättelse, en tragisk berättelse och, på sätt och vis, en inspirerande berättelse. Dessa människor var otroliga.

It's a human story, a tragic story and, in some ways, an inspirational story. These people were unbelievable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en berättelse om amerikansk strid i ett främmande land... och det är en heroisk berättelse. Just nu är det inte så många utländska territorier som är intresserade av den typen av berättelse, och den måste gå bra utomlands.

It's a story about American combat in a foreign country, ... and it's a heroic story. Right now, not too many foreign territories are interested in that kind of story, and it has to do well overseas.

Hjælp til - skriv in på dansk: