Beate Gangås

Vi hadde ikke noe med saken i Troms å gjøre. Det var deres sak. Når vi fikk kunnskap om dette, tok vi kontakt med Troms for å få vurdert om vi skulle ta over den delen av saken som gjelder terror. (16 aug 2016, da PST ble involvert i saken.)  Vi hade inget med ärendet i Troms att göra. Det var deras ärende. När vi fick kännedom om detta, tog vi kontakt med Troms för att få bedömt om vi skulle ta över den delen av ärendet som gäller terror. (16 aug 2016, när PST involverades i fallet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inget (=ingenting) med (=tillsammans) ärendet i Troms att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det var (=varje, varenda, vart) deras ärende. (=uppdrag, fall, göromål) När vi fick kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) detta, tog vi kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) Troms för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bedömt om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den delen av (=avbruten, från, bruten) ärendet som (=såsom) gäller terror. (=skräck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vil ha kontakt med Troms politidistrikt kommende uke, og få mer konkret informasjon om saken. Når vi vet mer kan vi vurdere om dette blir en sak. (13 dec 2014, 12. november 2014)

Vi kommer att ha kontakt med Troms polisdistrikt nästa vecka, och få mer konkret information om ärendet. När vi vet mer kan vi utvärdera om detta blir en ärende. (13 dec 2014, 12 november 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vurdert det som har blitt gjort så langt, og sett på hva slags gjøremål vi har både på kort og litt lengre sikt fremover i saken, etter at saken nå er blitt en del av Troms politidistrikt. (20 jun 2017, under møtet i Tromsø)

Vi har bedömt vad som har gjorts hittills och sett vilka uppgifter vi har både på kort och något längre sikt framöver i ärendet, efter att ärendet nu har blivit en del av Troms polisdistrikt. (20 jun 2017, under mötet i Tromsø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble kjent med saken i går gjennom vår ambassade i Islamabad. Vi kommer ikke til å gjøre noe mer i denne saken, og jeg er ikke kjent med at det er ytret noe ønske fra Bhatti eller hans advokat om at vi skal bistå i saken. (30 aug 2014, når Bhatti ble løslatt)

Vi fick kännedom om ärendet igår genom vår ambassad i Islamabad. Vi kommer inte att göra något mer i detta ärende, och jag känner inte till att det har yttrats något önskemål från Bhatti eller hans advokat om att vi ska bistå i ärendet. (30 aug 2014, när Bhatti släpptes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener fremdeles at Jämtkraft får større innflytelse i Troms Kraft enn de 33 % av aksjene de skal kjøpe i datterselskapet Troms Kraftforsyning og Energi AS. Derfor jobber vi videre med saken. (5 okt 2012, etter at rettens kjennelse var offentliggjort)

Vi anser fortfarande att Jämtkraft får större inflytande i Troms Kraft än de 33 % av aktierna de ska köpa i dotterbolaget Troms Kraftforsyning och Energi AS. Därför arbetar vi vidare med ärendet. (5 okt 2012, efter att domstolens beslut var offentliggjort)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bekrefter at vi har tatt inn saken, og at granskingsrapporten er innhentet av Troms politidistrikt og videreformidlet til oss i Økokrim. Vi har besluttet å ta inn saken hos oss. (27 sep 2013, når hun ble spurt om Økokrims etterforskning av Troms Kraft)

Vi bekräftar att vi har tagit in ärendet, och att granskningsrapporten har inhämtats av Troms polisdistrikt och vidarebefordrats till oss i Ekobrottsmyndigheten. Vi har beslutat att ta in ärendet hos oss. (27 sep 2013, när hon blev tillfrågad om Økokrims utredning av Troms Kraft)

Hjælp til - skriv in på dansk: