Frode Andersen

Vi ble kjent med saken i går gjennom vår ambassade i Islamabad. Vi kommer ikke til å gjøre noe mer i denne saken, og jeg er ikke kjent med at det er ytret noe ønske fra Bhatti eller hans advokat om at vi skal bistå i saken. (30 aug 2014, når Bhatti ble løslatt)  Vi fick kännedom om ärendet igår genom vår ambassad i Islamabad. Vi kommer inte att göra något mer i detta ärende, och jag känner inte till att det har yttrats något önskemål från Bhatti eller hans advokat om att vi ska bistå i ärendet. (30 aug 2014, när Bhatti släpptes.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) ärendet igår genom (=igenom) vår ambassad (=beskickning) i Islamabad. Vi kommer inte (=ej, icke) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något mer i detta ärende, (=uppdrag, fall, göromål) och (=et, samt) jag känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) att det har yttrats något önskemål (=önskan, önskning) från (=av) Bhatti eller (=alternativt) hans advokat (=försvarare, jurist) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) bistå (=handräcka, hjälpa, undsätta) i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes at dette var så grovt at jeg med en gang jeg ble kjent med saken, før media fikk tak i den, sendte et spørsmål til vår styreleder. Jeg fikk tilbakemelding fra direktøren om at det vil bli gitt en orientering om saken i dag, fordi det skal ikke skje at man ikke får lege eller sykebil til en samisk adresse. Majoriteten av Finnmarks kommuner har jo samiske stedsnavn. (26 apr 2010, tidligere i dag, før styremøtet)

Jag tycker att detta var så grovt att jag, så fort jag fick kännedom om ärendet, innan medierna fick tag i det, skickade ett frågeformulär till vår styrelseordförande. Jag fick återkoppling från direktören om att det kommer att ges en orientering om ärendet idag, eftersom det inte får hända att man inte får läkare eller ambulans till en samisk adress. Majoriteten av Finnmarks kommuner har ju samiska ortnamn. (26 apr 2010, tidigare i dag, innan styrelsemötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde ikke noe med saken i Troms å gjøre. Det var deres sak. Når vi fikk kunnskap om dette, tok vi kontakt med Troms for å få vurdert om vi skulle ta over den delen av saken som gjelder terror. (16 aug 2016, da PST ble involvert i saken.)

Vi hade inget med ärendet i Troms att göra. Det var deras ärende. När vi fick kännedom om detta, tog vi kontakt med Troms för att få bedömt om vi skulle ta över den delen av ärendet som gäller terror. (16 aug 2016, när PST involverades i fallet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bra at saken nærmer seg en avslutning for Bhatti, og han regner med at Riksadvokaten etter dette vil henlegge siktelsen mot seg. Etterforskningen har ikke brakt saken noe nærmere hvordan og hvorvidt Bhatti rettslig kan ha medvirket til skytingen ved Per på Hjørnet i 2022. (7 jan 2025, i nyhetsartikkelen om innstillingen mot Arfan Bhatti etter terrorangrepet i Oslo 25. juni 2022)

Det är bra att ärendet närmar sig en avslutning för Bhatti, och han räknar med att Riksåklagaren efter detta kommer att lägga ner åtal mot honom. Utredningen har inte fört ärendet närmare huruvida och på vilket sätt Bhatti juridiskt kan ha medverkat till skottlossningen vid Per på Hörnet 2022. (7 jan 2025, i nyhetsartikeln om yttrandet mot Arfan Bhatti efter terrorattacken i Oslo den 25 juni 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har jeg ikke lyst til å spekulere i. Jeg følger at det er PST som har best kjennskap til dette. Vi forsøker å ettergå for å se hvordan vi kan håndtere vår sak og hvordan vi kan bistå PST med informasjon i den videre oppfølgingen av saken. (18 aug 2020, etter at det ble klart at en ansatt i DNV GL var siktet for spionasje.)

Det har jag inte lust att spekulera i. Jag följer att det är PST som har bäst kännedom om detta. Vi försöker att efterleva för att se hur vi kan hantera vårt ärende och hur vi kan bistå PST med information i den vidare uppföljningen av ärendet. (18 aug 2020, efter att det blev klart att en anställd på DNV GL var måltavla för spionage.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ønsker jeg ikke å spekulere i. Vi mottok et ønske fra Ap om å utsette saken. Så skal vi behandle denne saken på vanlig måte i partiet. (18 aug 2011, etter Fremskrittspartiet onsdag gikk med på å behandle plasseringen av Munchmuseet først etter valget.)

Det vill jag inte spekulera i. Vi fick ett önskemål från AP om att skjuta upp ärendet. Så ska vi behandla detta ärende på vanligt sätt i partiet. (18 aug 2011, efter Framstegspartiet onsdag gick med på att behandla placeringen av Munchmuseet först efter valet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: