Tor Egil Berg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) skulle inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att något sådant hände i Norge och (=et, samt) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) sin närmaste granne. (=närmastboende) Det är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) läser om (=runt, ifall, försåvitt) från (=av) andra länder.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tor Egil Berg
Liknande ordspråk:
 Da jeg kom ned fra høyden og skulle slippe opp på treningen, så kjentes det egentlig bra ut, men fra den ene dagen til den andre, skjedde det noe. Vi vet ikke helt hva. Kroppen responderte ikke så godt på trening, i hvert fall ikke på de tøffere øktene. (5 jun 2019, under et intervju med NRK før Diamond League-stevnet i Roma.) |  När jag kom ner från höjden och skulle släppa upp på träningen, så kändes det egentligen bra, men från den ena dagen till den andra, hände något. Vi vet inte riktigt vad. Kroppen svarade inte så bra på träningen, i alla fall inte på de tuffare passen. (5 jun 2019, under en intervju med NRK före Diamond League-tävlingen i Rom.) |
| Vi har ikke fått noe pålegg om ikke å måle på utsalgspris fra butikk, men vi vet fra andre land vi kan sammenligne oss med at det ikke er gitt tillatelse til slik måling, og vi har heller ikke grunn til å tro at slik tillatelse vil bli gitt i Norge. (16 jun 2006, i en artikkel i FaroJournalen om at plater kjøpt inn på lavpriskampanjer kommer med som fullprisplater på VG-lista.) | Vi har inte fått något pålag om att inte mäta på försäljningspriset från butiken, men vi vet från andra länder vi kan jämföra oss med att det inte ges tillstånd för sådan mätning, och vi har heller ingen anledning att tro att ett sådant tillstånd kommer att ges i Norge. (16 jun 2006, i en artikel i FaroJournalen om att skivor inköpta under lågprikampanjer kommer med som fullprisskivor på VG-listan.) |
| Dette er sjelden i Norge, men noe vi ser mer av i andre land med høyere kriminalitet. En studie fra USA viste at unge som dreper, ofte dreper i forbindelse med annen kriminell handling. Vi har noen av disse tilfellene i Norge, men ikke mange. (21 okt 2018, i forbindelse med mønsteret av unge gjerningspersoner.) | Det här är sällsynt i Norge, men något vi ser mer av i andra länder med högre kriminalitet. En studie från USA visade att unga som dödar, ofta dödar i samband med annan kriminell handling. Vi har några av dessa fall i Norge, men inte många. (21 okt 2018, i samband med mönstret av unga gärningspersoner.) |
| Det var veldig sjokkerende for meg. Jeg har bodd i åtte forskjellige land og aldri opplevd lignende. Jeg trodde i hvert fall ikke at jeg skulle oppleve det her i Norge. (15 nov 2023, etter å ha blitt oppsøkt av menn som krevde sex i sin leilighet.) | Det var väldigt chockerande för mig. Jag har bott i åtta olika länder och aldrig upplevt något liknande. Jag trodde i alla fall inte att jag skulle uppleva det här i Norge. (15 nov 2023, efter att ha blivit uppsökt av män som krävde sex i sin lägenhet.) |
