Nehmat Ali Shah

Dersom det har blitt tolket feil ved å delta, beklager jeg det. Jeg burde ikke ha vært der og involvert meg i politikk. Fokuset har vært feil. I stedet for å høre hva jeg har sagt, har bare bildet av at jeg har vært der blitt brukt til å skape et feil bilde. (15 apr 2016, på en pressekonferanse fredag)  Om det har blivit tolkat felaktigt genom att delta, beklagar jag det. Jag borde inte ha varit där och involverat mig i politik. Fokuset har varit fel. Istället för att lyssna på vad jag har sagt, har bara bilden av att jag har varit där använts för att skapa en felaktig bild. (15 apr 2016, på en presskonferens fredag) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det har blivit tolkat felaktigt genom (=igenom) att delta, (=deltaga) beklagar jag det. Jag borde (=torde) inte (=ej, icke) ha (=äga) varit där och (=et, samt) involverat mig i politik. (=tristess) Fokuset har varit fel. (=brist) Istället för (=ty, förut, stäv) att lyssna på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) jag har sagt, har bara (=enda, enbart, endast) bilden av (=avbruten, från, bruten) att jag har varit där använts för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) felaktig (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) bild. (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När detta är sagt finns det självfallet också anledning till självkritik. I retrospektiv är det lätt att tänka att jag exempelvis borde ha avstått istället för att rösta emot i något eller några fall. Men min intention har varit att stå upp för partiets politik, så som jag tolkat den i varje enskild situation. (22 maj 2019, facebook)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det at man har tjent gode penger er noe som bare har kommet. Det har ikke vært fokuset vårt. Fokuset har vært å skape noe for kysten. Å skape arbeidsplasser er det som har vært drivkraften for oss i Salmar. (22 okt 2010, under et intervju med NRK)

Det att man har tjänat bra pengar är något som bara har kommit. Det har inte varit vårt fokus. Fokuset har varit att skapa något för kusten. Att skapa arbetsplatser har varit drivkraften för oss på Salmar. (22 okt 2010, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nav har vært lite spesifikke i beskrivelsen av hva som er riktig praksis. Det de i stedet har sagt, er at de har tolket reglene feil og beklaget dette. (19 feb 2020, nå)

De har varit lite specifika i beskrivningen av vad som är rätt praxis. Det de i stället har sagt, är att de har tolkat reglerna fel och beklagar detta. (19 feb 2020, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han pekte på at man kanskje burde ha håndtert ulike offisielle personer på en annen måte. Det tyder på at han mener enkelte personer som har vært involvert fra konfliktens begynnelse burde ha vært stilt til ansvar eller blitt avskjediget. Slik har jeg tolket det, og det har han ikke sagt tidligere. (17 apr 2015, i intervjuet med NRK om Assads uttalelser om skandinaviske IS-krigere.)

Han pekade på att man kanske borde ha hanterat olika officiella personer på ett annat sätt. Det tyder på att han menar att vissa personer som har varit inblandade från konfliktens början borde ha blivit åtalade eller avskedade. Så har jag tolkat det, och det har han inte sagt tidigare. (17 apr 2015, jag intervjuades av NRK om Assads uttalanden om skandinaviska IS-krigare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att folk har haft synpunkter på att de inte har blivit uttagna. Det vet jag. Och de har varit väldigt irriterade och förbannade på mig för att de inte har blivit uttagna. Mitt ledarskap har absolut inte varit perfekt, men att det varit en tystnadskultur tycker jag inte. Men det får stå för dem som har svarat på det här. Jag tycker jag har varit ganska öppen och många har sagt till mig att jag borde sätta ner foten ännu mer än vad jag har gjort. (30 jun 2022, kommentar om kritiken mot hennes ledarskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk: