 |
|
Øistein Mjærum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) människor (=folk) som (=såsom) annars (=eljest) skulle ha (=äga) bott på (=ettrig, kungen, villig) gatan. De (=dom) har inte (=ej, icke) registrerat sig hos polisen och (=et, samt) behöver en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) natten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øistein Mjærum
Liknande ordspråk:
 Flere av guttene som har fått endelig utreisefrist har flyttet ut på gata. De er redde for at politiet skal finne dem. De har ikke penger til mat eller et sted å sove. (22 nov 2012, beskrivelse av guttenes situasjon etter å ha blitt 18) |  Flera av pojkarna som fått slutlig utresedatum har flyttat ut på gatan. De är rädda för att polisen ska hitta dem. De har inte pengar till mat eller en plats att sova. (22 nov 2012, beskrivning av pojkarnas situation efter att ha fyllt 18.) |
| Jeg synes det er veldig synd. Vi trenger husrom, og vi har ikke mulighet til å leie. Mange av oss bor ellers hos venner eller på gata. Jeg har selv bodd noen måneder i telt i skogen. (20 jun 2011, mens han ble kastet ut av huset) | Jag tycker det är väldigt synd. Vi behöver bostadsutrymme, och vi har inte möjlighet att hyra. Många av oss bor annars hos vänner eller på gatan. Jag har själv bott några månader i tält i skogen. (20 jun 2011, när han blev kastad ut ur huset) |
