Nils Nordvik

Det er mange som har investert i boligene og ikke har behov for å leie ut. Da venter mange istedenfor å ta lavere leie. (6 feb 2021, under en intervju med NRK om utleiemarkedet)  Det finns många som har investerat i bostäder och inte har behov av att hyra ut. Då väntar många hellre på att ta lägre hyra. (6 feb 2021, under en intervju med NRK om uthyrningsmarknaden) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har investerat i bostäder och (=et, samt) inte (=ej, icke) har behov av (=avbruten, från, bruten) att hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) ut. Då (=emedan, förr) väntar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hellre på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lägre hyra. (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har blitt mindre lønnsamt å leige ut bustadar, og mange av utleigarane har valt å selje eigedommane sine. Dermed er talet på bustadar ikkje tilstrekkeleg for å dekke behovet til alle som ønskjer å leige. (11 jul 2024, nåværende situasjon der studentsamskipnaden i Bergen setter opp provisoriske senger for å møte bustadmangelen.)

Det har blivit mindre lönsamt att hyra ut bostäder, och många av hyresvärdarna har valt att sälja sina fastigheter. Därmed är antalet bostäder inte tillräckligt för att täcka behoven hos alla som vill hyra. (11 jul 2024, nuvarande situation där studenternas sammanslutning i Bergen sätter upp tillfälliga sängar för att möta bostadsbristen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da syntes mange det var en fordel å leie ut fordi det hjalp på finansieringa. Nå er det mange som heller vil betale litt ekstra for å slippe og leie ut. (16 mar 2011, for ti år siden vs. nåværende situasjon med utleie av leiligheter.)

Då tyckte många att det var en fördel att hyra ut eftersom det hjälpte till med finansieringen. Nu vill många hellre betala lite extra för att slippa hyra ut. (16 mar 2011, för tio år sedan vs. nuvarande situation med uthyrning av lägenheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er framleis mange som ønsker å leige og mange som må leige, og då må dette vere trygt og godt å leige bustad, og Husleigelova skal bidra til dette. (30 mar 2021, når han forklarede at leigemarkedet må være trygt og godt)

Det finns fortfarande många som vill hyra och många som måste hyra, och då måste det vara säkert och bra att hyra bostad, och Hyreslagen ska bidra till detta. (30 mar 2021, när han förklarade att hyresmarknaden måste vara säker och bra)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antallet boliger til leie har variert noe i løpet av de to siste årene, men den siste tiden har det vært dobbelt så mange boliger til leie enn det som var tilfellet i 2012. Dette betyr at det er mindre prispress nå, noe som var stikk motsatt i 2012. (8 mar 2014, 2014)

Antalet bostäder att hyra har varierat något under de två senaste åren, men de senaste tiden har det varit dubbelt så många bostäder att hyra som det var fallet 2012. Detta innebär att det är mindre prispress nu, vilket var precis det motsatta 2012. (8 mar 2014, 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som skal leie en bolig har flere fine å velge mellom nå. Folk har råd til å betale litt mer for en attraktiv leilighet. Det går ut over boligene med dårligere standard og lavere leie, og det tar lengre tid å få leid dem ut. (2 dec 2013, i en artikkel om boligmarkedet i Oslo i 2023)

De som ska hyra en bostad har flera bra alternativ att välja mellan nu. Folk har råd att betala lite mer för en attraktiv lägenhet. Det påverkar bostäderna med sämre standard och lägre hyra, och det tar längre tid att hyra ut dem. (2 dec 2013, i en artikel om bostadsmarknaden i Oslo år 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk: