Nikolai Astrup

Norge har satt seg veldig krevende klimamål. For å nå dem må vi ha kraftige tiltak. Foreløpig er det relativt sett få elbiler på markedet og vi er nødt til å stimulere det markedet videre for å nå målene. (12 apr 2017, i en uttalelse om behovet for å stimulere elbilmarkedet.)  Sverige har satt sig mycket krävande klimatmål. För att nå dem må vi ha kraftiga åtgärder. För närvarande är det relativt sett få elbilar på marknaden och vi är tvungna att stimulera det marknaden vidare för att nå målen. (12 apr 2017, i en uttalelse om behovet av att stimulera elbilsmarknaden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige har satt (=kraftig) sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) klimatmål. För (=ty, förut, stäv) att nå dem (=dom) må vi ha (=äga) kraftiga åtgärder. För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) det relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) sett få (=lite, ringa, erhålla) elbilar på (=ettrig, kungen, villig) marknaden och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) tvungna att stimulera (=egga, sporra, uppmuntra, främja) det marknaden vidare (=framåt, fortsättningsvis) för (=ty, förut, stäv) att nå målen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att dagens oregelbundna aktiemarknadsprestation speglar en liten fas av vinstrealisering, som har satt igång efter den extremt kraftiga uppgången vi haft under de senaste få veckorna. Typiskt sett när marknaden stiger mycket kraftigt kommer det till slut att locka till sig några vinstrealiserare. Det behöver inte ens finnas ett specifikt negativt nyhetsinslag för att stimulera detta tillstånd, men typiskt sett säger människor att det är nog med det.

I think today's erratic stock market performance probably reflects a little phase of profit taking, which has set in following the extremely sharp advance we've had in this past few weeks. Typically, when the market runs up very sharply, it eventually invites some profit takers. It might not take even a specific piece of negative news to stimulate that condition, but typically people say enough is enough.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis regjeringen fjerner elbilfordelene for tidlig, vil markedet kollapse. Lille Norge er foreløpig det største markedet for elbiler i Europa. Stopper det opp her, vil bilprodusentene bremse opp teknologiutviklingen av nye elbiler som kan konkurrere med bensin- og dieselbiler. (26 feb 2015, i artikkelen om elbilsalget i Norge)

Om regeringen tar bort elbilförmånerna för tidigt, kommer marknaden att kollapsa. Lilla Norge är för tillfället det största marknaden för elbilar i Europa. Stannar det här, kommer bilproducenterna att bromsa upp teknikutvecklingen av nya elbilar som kan konkurrera med bensin- och dieselbilar. (26 feb 2015, i artikeln om elbilssäljningen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att nå en punkt där marknaden stabiliseras. Tänk på att det som egentligen händer är att vi tar bort överskott från marknaden, och vi gör det på ett relativt ordnat sätt. På lång sikt tror jag att detta är mycket hälsosamt för den totala marknaden. Jag skulle kalla det en period av ombalansering.

We're going to get to a point where the market is going to stabilize. Keep in mind that really what's going on is that we're taking excess out of the market, and we're doing it in a relatively orderly fashion. In the long term, I think this is very healthy for the overall market. I would call it a period of rebalancing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett starka tendenser på delar av den kanadensiska marknaden, så den kanadensiska marknaden presterade faktiskt mycket bättre än den amerikanska marknaden totalt sett.

We've seen pockets of strength in the Canadian markets, so the Canadian market actually acted a lot better than the U.S. market did as a whole.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har redan sett vad marknaden satsar på. Tydligen tror marknaden att en seger för Bush skulle vara bra för marknaden, men det är mycket viktigare att fokusera på värderingar och kvalitetsföretag.

You've already seen what the market is betting on. Clearly the market believes a Bush win would be good for the market, but it's much more important to focus on valuations and quality companies.

Hjælp til - skriv in på dansk: