Gro Vatne Brean

For skal man møte mammaer, partnere og barna godt nok, så må man ha det vi kaller spesialisert kunnskap. Man må kunne noe om mors psykiske helse, man må kunne noe om svangerskap i seg selv, man må kunne noe om fødsel, man må kunne noe om parrelasjon og man må kunne noe om utviklingspsykologi – hva barnet egentlig trenger. (6 apr 2021, da hun snakket om viktigheten av spesialisert kunnskap for helsepersonell)  För att kunna möta mammor, partners och barn tillräckligt bra, måste man ha det vi kallar specialiserad kunskap. Man må kunna något om moderns psykiska hälsa, man må kunna något om graviditet i sig själv, man må kunna något om förlossning, man må kunna något om parrelationer och man må kunna något om utvecklingspsykologi – vad barnet egentligen behöver. (6 apr 2021, när hon pratade om vikten av specialiserad kunskap för hälsopersonal) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) mammor, partners och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) tillräckligt (=nog) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) det vi kallar specialiserad kunskap. (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) Man (=idiot, kille, karl) må kunna (=veta) något om (=runt, ifall, försåvitt) moderns psykiska hälsa, (=välbefinnande, hälsotillstånd) man (=idiot, kille, karl) må kunna (=veta) något om (=runt, ifall, försåvitt) graviditet (=havandeskap) i sig själv, (=ensam, allena, personligen) man (=idiot, kille, karl) må kunna (=veta) något om (=runt, ifall, försåvitt) förlossning, (=födsel, nedkomst, barnafödande) man (=idiot, kille, karl) må kunna (=veta) något om (=runt, ifall, försåvitt) parrelationer och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) må kunna (=veta) något om (=runt, ifall, försåvitt) utvecklingspsykologi – vad (=hur sa) barnet egentligen behöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er noe med nerven i å lage direktefjernsyn på denne måten. Å kunne møte folk som brenner for noe og kunne belyse det fra en litt annen vinkling enn vanlig. Vi ønsker å overraske med tema og perspektiver. (20 dec 2017, når han snakker om det nye programmet "Norge nå")

Det finns något med nerven att göra direktsändning på detta sätt. Att kunna möta människor som brinner för något och kunna belysa det från en något annorlunda vinkel än vanligt. Vi önskar att överraska med teman och perspektiv. (20 dec 2017, när han pratar om det nya programmet "Norge nu")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något jag vet att jag är stolt över, att kunna ta sig till NCAA-turneringen. Det är något jag kom hit för att göra, så för mig betyder det mycket att kunna hänga upp en banderoll och kunna komma tillbaka och se den.

It's something that I know I'm proud of, to be able to get to the NCAA Tournament. It's something I came here to do, so to me it means a lot to be able to hang a banner and be able to come back and see that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å kunne gjøre noe som gir en mestringsfølelse, og å kunne dele noe av sitt eget med andre blir ikke mindre viktig når man får en alvorlig sykdom, snarere tvert i mot. (2 dec 2014, når hun snakker om mestringsfølelse for syke mennesker.)

Att kunna göra något som ger en känsla av måsterskap, och att kunna dela något av sitt eget med andra blir inte mindre viktigt när man får en allvarlig sjukdom, snarare tvärtom. (2 dec 2014, när hon pratar om måbraförmåga för sjuka människor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er akkurat den foreldregenerasjonen som har mista mye av språket. For at ungene skal kunne bevare det de har lært på skolen så må de også kunne komme hjem og møte foreldre som kan bruke noe av det samme språket. (27 feb 2023, under et kvenskkurs på Porsanger kvenske språksenter)

Det är precis den föräldragenerationen som har förlorat mycket av språket. För att barnen ska kunna bevara det de har lärt sig i skolan måste de också kunna komma hem och möta föräldrar som kan använda något av samma språk. (27 feb 2023, under en kvensk kurs på Porsängers kvenska språksenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att du måste ha något i dig som är jävligt mörkt för att kunna ha ett driv att kunna sätta dig i utsatta situationer som fajter. Att bevisa för sig själv att man är större än sin ångest och sina demoner. (2 mar 2020, när hon talar om sin kamp med ångest, oro och depression och hur det påverkat hennes idrottande.)

Hjælp til - skriv in på dansk: