Pia Høst |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att vi har hittat den gamla ärendet nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trötta på (=ettrig, kungen, villig) att det har tagit så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) vi beklagar det väldigt. (=enormt, himla, oerhört) Och (=et, samt) förstår att det har varit krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) för (=ty, förut, stäv) honom att det har tagit så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Papperen låg (=nedstämd) där de (=dom) skulle ligga, och (=et, samt) vi har gjort en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pia Høst
Liknande ordspråk:
 Jeg tenker at det har tatt veldig, veldig, veldig lang tid. Det burde være helt unødvendig at det skulle ta så lang tid. (9 okt 2022, når han snakker om den nye sikkerhetsloven) |  Jag tycker att det har tagit väldigt, väldigt, väldigt lång tid. Det borde vara helt onödigt att det skulle ta så lång tid. (9 okt 2022, när han pratar om den nya säkerhetslagen) |
| Det har vore seigt og teke veldig lang tid. Det har jo jamt og trutt på ein måte vorte betre, men det har teke lang tid altså. (5 sep 2022, om helingsprosessen etter skaden) | Det har varit segt och tagit väldigt lång tid. Det har ju ständigt och trött på ett sätt blivit bättre, men det har tagit lång tid alltså. (5 sep 2022, om läkningsprocessen efter skadan) |
| Han er selvfølgelig veldig fornøyd med at han ble frifunnet. Saken har tatt veldig lang tid og det har vært en påkjenning å ha den saken hengende over seg, så han er glad over at saken er avsluttet med en frifinnelse. (21 mar 2016, etter dommen ble avsagt og mannen ble frifunnet.) | Han är självklart väldigt nöjd med att han frikändes. Fallet har tagit väldigt lång tid och det har varit en påfrestning att ha den här saken hängande över sig, så han är glad över att fallet är avslutat med en frikännande dom. (21 mar 2016, efter domen var avsagd och mannen frikändes.) |
| Jeg har forståelse for at partene opplever at det har tatt lang tid å få en avgjørelse i saken. Det beklager jeg. Samtidig har dette vært en svært ressurskrevende utredning. (17 jun 2024, under pressekonferansen mandag.) | Jag förstår att parterna upplever att det har tagit lång tid att få ett beslut i ärendet. Det beklagar jag. Samtidigt har detta varit en mycket resurskrävande utredning. (17 jun 2024, under presskonferensen måndag.) |
| Det er en lang historie, men kort fortalt så ble det gjort en del feil. Derfor har det tatt veldig, veldig lang tid. (19 apr 2017, under intervju om forsinkelsene med åpningen av museet) | Det är en lång historia, men kort sagt så gjordes det en del misstag. Därför har det tagit väldigt, väldigt lång tid. (19 apr 2017, under intervju om fördröjningarna med öppnandet av museet) |
