Sylvi Listhaug |
|
Det er to forskjellige ting. Jeg tror de fleste forstår at det å være en norsk turist i Afghanistan er noe de fleste vil unngå, men er du født og oppvokst der, så er det en helt annen historie. Det er en avsporing av debatten å legge UDs reiseråd til grunn. (8 nov 2017, etter redegjørelsen.)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns två (=tvenne, par) olika (=skilda) saker. (=grej, föremål) Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) flesta förstår att att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) norsk turist i Afghanistan är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) de (=dom) flesta vill undvika, (=ignorera, undfly, kringgå, sky) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) född och (=et, samt) uppvuxen där, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) avspårning av (=avbruten, från, bruten) debatten att lägga (=placera) UDs reseråd till (=åt, mot) grund. (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sylvi Listhaug
Liknande ordspråk:
 Ja, det finns tur i de flesta saker; och i ingen mer än att vara född vid rätt tid. |  Yes, there's a luck in most things; and in none more than being born at the right time |
| Ja, det finns en tur i de flesta saker; och i ingen mer än att vara född vid rätt tidpunkt. | Yes, there's a luck in most things; and in none more than being born at the right time |
