Øystein Trevland

Nå finnes det 16000 drosjesjåfører i Norge, og noen er ikke bedre enn andre på enkelte områder. Men vi ser helt klart alvorlig på dette. (4 feb 2017, i nyhetsartikkelen om Uber og UberPOP)  Nu finns det 16 000 taxichaufförer i Norge, och några är inte bättre än andra på vissa områden. Men vi ser helt klart allvarligt på detta. (4 feb 2017, i nyhetsartikeln om Uber och UberPOP) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det 16 000 taxichaufförer i Norge, och (=et, samt) några är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bättre än andra på (=ettrig, kungen, villig) vissa områden. Men (=ändock, skada) vi ser helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi jobbar för att få till tryggare och bättre områden, tillexempel genom att hugga ner buskage och sätta upp mer belysning, vissa områden är helt klart mer utsatta än andra. (20 okt 2019, projektet "Trygghetskollen")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter dommene som falt mot enkelte drosjeeiere i fjor, hadde vi håpet det skulle stå 53 drosjeeiere her og vedta foreleggene de var ilagt. Det skjedde ikke. Det er ikke opp til oss hvor lenge vi skal holde på med dette, det er opp til drosjeeierne og sjåførene. (4 sep 2008, etter dommene som falt mot enkelte drosjeeiere i fjor.)

Efter domarna som föll mot vissa taxichaufförer i fjol, hade vi hoppats att det skulle stå 53 taxichaufförer här och anta de förelägganden de var ålagda. Det skedde inte. Det är inte upp till oss hur länge vi ska hålla på med detta, det är upp till taxichaufförerna. (4 sep 2008, efter domarna som föll mot vissa taxichaufförer i fjol.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns områden som behöver förbättras, men det finns definitivt en kärna av talang som är lika bra eller bättre än på vissa andra ställen i NFL. Det finns så många sätt att vända ett lag. När du har en bra kärna av spelare behöver du bara lägga till några element för att ha lika mycket som några av de andra lagen.

There are some areas that need to be improved, but there is certainly a core of talent that is equal to or better than some other places in the NFL. There are so many ways to turn a team around. When you have a good core of players, you have to just add a few elements to have just as much as some of the other teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan hende utfallet blir at det er noen områder som bare ikke skal ha vindmøller. Men det kan også hende at et utfall kan være at vi tar mye bedre hensyn og gir konsesjoner på helt andre betingelser og bedre avbøtende tiltak. (3 mar 2023, i en uttalelse om hensyn til natur og klimakrise.)

Det kan hända att utfallet blir att det finns vissa områden där det inte bör finnas vindkraftverk. Men det kan också hända att utfallet blir att vi tar mycket bättre hänsyn och ger tillstånd under helt andra förutsättningar och bättre kompensationsåtgärder. (3 mar 2023, i ett uttalande om hänsyn till natur och klimatkris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange hensyn å ta. På noen områder ligger det føringer og på andre områder styrer vi det meste selv. Noen forslag er økonomisk motiverte, mens andre endringer er faglig motiverte. Det er ulike syn som råder og jeg mener vi har et godt innhold i innstillingen fra ledelsen. (12 dec 2016, da han kommenterte oppsigelsen til Toril Kolås)

Det finns många hänsyn att ta. På vissa områden finns det riktlinjer och på andra områden styr vi det mesta själva. Vissa förslag är ekonomiskt motiverade, medan andra förändringar är sakligt motiverade. Det finns olika åsikter som råder och jag anser att vi har ett bra innehåll i utlåtandet från ledningen. (12 dec 2016, när han kommenterade uppsägningen av Toril Kolås)

Hjælp til - skriv in på dansk: